Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
created by
creato da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 23
Quality:
this site has been created by:
questo sito è stato realizzato da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the site was created by webgogh studio
il sito è stato realizzato da webgogh studio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
site created on may 1999
sito creato nel maggio del 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
web site created by the ministry for cultural heritage
sito realizzato dal ministero per i beni e le attività culturali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this web site contains programs created by vincenzo fleri.
questo sito web contiene programmi realizzati da vincenzo fleri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trusted sites
siti attendibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
trusted sites zone
area siti attendibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
trusted sites zone template
modello area siti attendibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
can i import my old site created on geocities.com?
posso importare il sito che ho già creato con un altro programma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trusted sites zone restricted protocols
protocolli con restrizioni area siti attendibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
file size limits for trusted sites zone
limiti dimensioni file per l'area siti attendibili
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
we have a new page with links to youth web sites created by the young people themselves.
abbiamo ora una pagina con links ai siti web della gioventù, gestiti autonomamente dai giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this site created by jo hermann has latin original texts on health, meals, love and christianity as well as an accompanying grammar.
questo sito creato da jo hermann contiene testi latini originali su salute, pasti, amore e cristianità oltre che una grammatica di supporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contents and material on this site created by the site operator are subject to german copyright law. contributions by third parties are designated as such.
i contenuti e le opere elaborati su queste pagine dal gestore del sito, sono soggetti al diritto d´autore tedesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow authentication forever (add to my trusted sites)
permetti l'autenticazione permanente (aggiungi ai miei siti fidati)
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
done this, the trojan adds into the list of the trusted sites the following ones:
eseguito, il trojan aggiunge tra l’elenco dei siti attendibili i seguenti siti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this zone contains all applications that come from internet explorer's list of trusted sites.
questa zona contiene tutte le applicazioni provenienti dall'elenco dei siti attendibili di internet explorer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
avoid downloading any free programs or other free stuffs from any un-trusted sites or torrent.
evitare di scaricare tutti i programmi gratuiti o altri animali liberi da altri siti non attendibili o torrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download games only from trusted sites, and purchase game items only on trusted 'markets'.
scaricate giochi soltanto da fonti affidabili conosciuti e quando comprate artefatti di gioco, utilizzate solo i "mercati" provati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting