Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting
borsette, anche a tracolla, incl. quelle senza impugnatura, con superficie esterna di fogli di materie plastiche
mignolata (small tubes with beans and mussels)
mignolata (tubettini con fagioli e cozze)
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if a large surgical team blocks part of the light source with shoulders, hands or head.
anche quando l'équipe chirurgica è composta da diverse persone che con le spalle, le mani o la testa coprono una parte della fonte di luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trainer must have stable position inside the pool with shoulders reaching just above the water's surface.
l’istruttore assume una posizione stabile nella piscina, con le spalle appena fuori dalla superficie dell’acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request for information about the product:tuscany-leather-briefcase-documents-folder-with-shoulder-strap-made-in-florence
richiesta di informazioni relativamente al prodotto:borsa-da-viaggio-in-pelle-morbida-made-in-italy-misura-grande-tuscany-leather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request for information about the product:leather-backpack-with-shoulder-strap-and-handles-and-external-pockets
richiesta di informazioni relativamente al prodotto:borsellino-in-pelle-morbida-originale-tre-tasche-color-style-tuscany-leather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: