Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you turn off the light?
potresti spegnere la luce?
Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he must be the witness of the light without any fear .
lui dovrà essere testimone della luce senza alcuna paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shuts down the machine without any warning to boot to mbr code.
spegne la macchina senza alcun preavviso per effettuare il boot del codice mbr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just press to turn on or turn off the light.
premere per accendere o spegnere la luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn off the lights
spegnere la luce
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. press the switch to turn on or turn off the light.
2. premere l'interruttore per accendere o spegnere la luce .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come together - you will restore the light without bloodshed or violence of any sort.
l' irlanda sta iniziando a camminare con le proprie gambe, prendendo il controllo e facendo da guida. riunitevi, riporterete la luce senza spargimento di sangue o violenza di qualsiasi tipo, solo con la caparbia determinazione di volere giustizia per tutta l'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penalty for any kind of spam is muting account without any warning.
la punizione per qualsiasi tipo di spam è mutare l'account senza preavviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penalty for this kind of abuse is blocking account without any warning.
la punizione per questi tipi di abuso è il blocco dell'account senza nessun preavviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the age of 12, without any warning or preparation, begert was sent away to live with a farming family.
all’età di 12 anni, senza alcun preavviso, begert è stato mandato da una famiglia di contadini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my sudden passing - without any warning - was so hard for her to bear.
e' stato durissimo per lei sopportare la mia morte improvvisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how life can change without any warning, and so suddenly that you are often ill prepared.
la vita puó cambiare senza preavviso e tanto rapidamente da trovarvi spesso non all altezza degli eventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turns off the display and calculation of shadows for the light.
disattiva la visualizzazione e il calcolo delle ombre per la luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ariel: "the last to come out, turn off the light, please. goodnight."
- ariel: "l'ultimo che esce spenga la luce, grazie. buananotte."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobody and nothing seem to stop them and they're ready to attack without any warning.
niente e nessuno sembra in grado di fermarli e sono pronti ad attaccare senza alcun preavviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly, without any warning, his perception changed, his understanding of events, the world, and his consciousness expanded.
all´improvviso, senza nessun avvertimento, viene cambiata la sua percezione, il suo modo di comprendere le azioni e del mondo, e allo stesso si estende la sua coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also after mounting the station will turn off the light and observe them in the dark, its fluorescent light components.
inoltre dopo aver montato la stazione potrà spegnere la luce ed osservarle al buio, le sue componenti fluorescenti si illuminano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. press the middle transparent cover turn on the light, press again then turn off
2. premere il turno centrale coperchio trasparente la luce , premere di nuovo poi si spegne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go back to the office for a moment. i'm afraid i forgot to turn off the light.
voglio tornare un momento in ufficio.ho paura di essermi dimenticata di spegnere la luce.
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pharisees and scribes, symbol and also spiritual and moral reality of darkness, decided to turn off the light that is christ jesus.
farisei e scribi, simbolo ed anche realtà spirituale e morale delle tenebre, hanno deciso di spegnere la luce che è cristo gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: