Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unauthenticated access
accesso non autenticato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
restrictions for unauthenticated rpc clients
restrizioni per client rpc non autenticati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
urls allowing unauthenticated access:\n
url che consentono l'accesso non autenticato:\n
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
as an unauthenticated nis+ client.\n
come un client nis+ non autenticato.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
allow unauthenticated users access to soap endpoints
consenti agli utenti non autenticati di accedere agli endpoint soap
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 9
Quality:
retrieved unauthenticated subject from websphere application server
oggetto non autenticato richiamato da websphere application server.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
everyone - allow unauthenticated users to connect to the bus
tutti - consentire agli utenti non autenticati di connettersi al bus
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
uam allowed is a list of website that unauthenticated users are allowed to use.
uam allowed e' una lista di siti web che utenti non autentificati possono usare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. by default remroot.
il nome dell'utente assegnato ad accessi non autenticati dai sistemi remoti. come valore predefinito è remroot.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the request is incorrectly formatted. the encrypted private key must be in an unauthenticated attribute in an outermost signature.
richiesta formattata in modo errato. la chiave privata crittografata deve essere in un attributo non autenticato nella firma più esterna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are an anonymous (unauthenticated) portal user, you will not see this type of meeting in the list.
se si è un utente anonimo (non autenticato) del portale, questo tipo di riunione non verrà visualizzato nell'elenco.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
if you allow unauthenticated access to this server, non-macintosh clients can also access it without presenting credentials such as user name and password.
se si consente l'accesso non autenticato al server, anche i client non macintosh possono accedervi senza presentare credenziali quali il nome utente e la password.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
after you have fixed your client, you must change these roles to the value allauthenticated to prevent unauthenticated users accessing the apis.
dopo avere corretto il client occorre cambiare questi ruoli al valore allauthenticated per impedire che utenti non autenticati possano accedere alle api.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
if global security is not set, the caller's principal id has the value <codeph>unauthenticated</codeph>.
se la sicurezza globale non è impostata, il valore dell'id principale del chiamante è <codeph>unauthenticated</codeph>.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting