Results for uncultured translation from English to Italian

he said that his homilies must be understood by the most uncultured of people.
lui diceva che le sue prediche dovevano essere comprese anche dalle persone più incolte.

culture is at the root of our democratic beliefs; and an uncultured society is not going to sustain tolerance and freedom and democracy.
la cultura sta alla radice dei nostri ideali democratici, e in una società incolta non possono esistere né tolleranza, né libertà, né democrazia.

the insidious, deceptive character of his influence and example renders him a more dangerous enemy to the cause of christ than are those who are ignorant and uncultured.
la natura insidiosa e ingannevole del suo influsso e del suo esempio ne fa un nemico della causa di cristo, più pericoloso di coloro che sono ignoranti e privi di cultura.

novobiotic has since assembled about 50,000 strains of uncultured bacteria and discovered 25 new antibiotics, of which teixobactin is the latest and most interesting, lewis said.
con questo metodo sono stati identificati 25 antibiotici dei quali il teixobactin è l'ultimo ed il più interessante.

6. assimilation pressure exerted by the fascists in the efforts to achieve an "ethnic improvement" of venezia giulia was not limited to political suppression. in addition to the italianisation of place names or mandatory use of the already existing italian names, the italianisation of surnames and first names, the authorities encouraged the emigration of slovenes, their assignment to the central part of the country and to colonies, and planned an internal agrarian colonisation of the littoral by settling italians there. through economic measures they endeavoured to transform the structure of the slovene community in its foundations in order to bring it into line with the stereotype of an uncultured and provincial slav who, following the removal of higher classes, would fall an easy prey to assimilation into the "superior" italian culture.
6. l'impeto snazionalizzatore del fascismo andò però anche oltre la persecuzione politica, nell'intento di arrivare alla "bonifica etnica" della venezia giulia. così, l'italianizzazione dei toponimi sloveni o l'uso esclusivo della loro forma italiana, dei cognomi e dei nomi personali si accompagnò alla promozione dell'emigrazione, all'impiego di elementi sloveni nell'interno del paese e nelle colonie, all'avvio di progetti di colonizzazione agricola interna da parte di elementi italiani, ai provvedimenti economici mirati a semplificare drasticamente la struttura della società slovena, eliminandone gli strati superiori in modo da renderla conforme allo stereotipo dello slavo incolto e campagnolo, ritenuto facilmente assimilabile dalla "superiore" civiltà italiana.