Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the coverage of the adaptability pillar tends to under-report the efforts undertaken by the social partners.
la copertura del pilastro adattabilità tende a sottovalutare, nelle relazioni, gli sforzi intrapresi dalle parti sociali.
direct methods, on the contrary, are based on statistical surveys and have advantages in terms of comparability and detail, but tend to under-report the extent of undeclared work.
i metodi di misurazione diretti si basano invece su indagini statistiche e presentano vantaggi in termini di comparabilità e di livello di dettaglio, ma tendono a sottostimare la portata del fenomeno.
many analysts feel that the methodology used by the bureau of labor statistics to compute the inflation rate under-reports that rate, with the actual rate being between 5% and 6%.
molti analisti ritengono che i metodi usati dal bureau of labor statistics per calcolare il tasso di inflazione riportano dei tassi inferiori a quelli effettivi che si trovano tra il 5% e il 6%.