Results for unprofessional translation from English to Italian

inns unprofessional
laurea triennale

unprofessional (12)
unprofessional (12)

that was unprofessional.
era un modo di fare non professionale.

all extremely unprofessional and unacceptable.
tutto questo è estremamente non professionale e inaccettabile.

the table service was really poor and unprofessional.
il servizio ai tavoli era davvero scadente e poco professionale.

they usually are the least experienced or unprofessional people.
di solito sono le persone con meno esperienza e meno professionalità.

bad service, unprofessional, not thrust-wordy , 17/08/2014
servizio bad, poco professionale, non spinta-prolisso , 17/08/2014

in my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
io vedo questa proposta come un mezzo per rendere legale tale abuso.

american informality, however, can be perceived as unprofessional or rude in the wrong context.
tuttavia, la mancanza di formalismo tipica degli americani in alcuni contesti può essere percepita come sintomo di mancata professionalità o scortesia.

that means that self-made or unprofessional created covers will be definitely refused by the portals.
ciò significa che le copertine fatte in casa o poco professionali, saranno definitivamente rifiutate dai portali.

– the report on the expansion of the euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless.
la relazione sull’ allargamento della zona euro oggetto del dibattito è insolitamente poco professionale e senza senso.

a: when i work with people, i never have a fan approach to the subject, i consider that unprofessional.
r: quando lavoro con le persone non ho mai l’approccio del fan con il soggetto, non lo considero professionale.

it seems to me very unprofessional of parliament to make changes to the agenda at the last minute when people do not know and cannot change their arrangements.
mi sembra un comportamento poco professionale da parte del parlamento modificare l' ordine del giorno all' ultimo minuto, quando la gente non lo sa e non può cambiare i propri programmi.

at present the two areas of responsibility are being confused in an unprofessional manner and two half-measures certainly do not make a whole.
al momento si assiste ad una confusione poco professionale tra i due ambiti di responsabilità, in cui due strade percorse a metà non portano a nulla.

the resolution also addresses the problem of the uncontrolled unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors.
la risoluzione affronta inoltre il problema dello stoccaggio e dello scarico incontrollato, insicuro e inappropriato di sottomarini nucleari e imbarcazioni di superficie, con i loro combustibili radioattivi e reattori nucleari incrinati.

currently, those products are sold under the general rules for the sale of insurance products although these products are very different in nature and represent higher risks for unprofessional buyers.
attualmente, tali prodotti sono venduti in base alle regole generali sulla vendita dei prodotti assicurativi, per quanto siano molto diversi per natura e rappresentino rischi più elevati per gli acquirenti non professionali.

because of this mistaken, superficial and unprofessional diagnosis, for years i underwent inappropriate physical therapy that in the area of palermo is usually very unprofessional, not only totally inadequate.
questa errata, superficiale e poco professionale diagnosi ha fatto si che per anni fossi invitata a sottopormi inopportunamente a continue , fisioterapie e ginnastiche di vario tipo in istituti di recupero e fisioterapici che nel territorio di palermo risultano essere spesso di scarsa levatura professionale se non , in taluni casi inadeguati del tutto.

jacques also spoke out against the publication of scientific papers in popular journals, particularly those by “unprofessional aquarists”, as he called them.
jacques si pronunciava apertamente contro le pubblicazioni di riviste scientifiche, in particolar modo contro quelle fatte da “acquaristi non professionali”, come li definiva lui.

the very unprofessional presentation of the 'gtk+ for win32' components disqualify the software 'package' for any professional application.
la presentazione non professionale dei componenti "gtk+ per windows" scoraggia l'uso del pacchetto software in una qualsiasi applicazione professionale.

also the heckel discus from polish breeders were not accepted in their category… this statement given by the head of judges, manfred göbel, who overruled the other judges, was more than poor and unprofessional.
anche i discus heckel di allevatori polacchi non sono stati inseriti nella loro categoria … questa decisione presa dal presidente dei giudici, manfred göbel, respingendo quella degli altri giudici, è stata la più scadente e non professionale.