Living in <PROTECTED> <PROTECTED> is an unrepeatable emotion,

Vivere <PROTECTED> <PROTECTED> è un'emozione irripetibile.

and unrepeatable contributions, which often anticipated inventions and discoveries made much later on.

e irripetibili contributi, che hanno spesso anticipato invenzioni e scoperte di molto successive.

Two days of fun and sport within a vast and unrepeatable array of competitions, sessions, shows and sporting events.

Due giorni di sport e divertimento, in una panoramica unica ed irripetibile di gare, stage, eventi e manifestazioni sportive.

These are unrepeatable moments made of silence and emotions that cause us to rediscover the faith and joy of belonging to all creation.

Sono momenti irripetibili fatti di silenzio ed emozioni, che fanno riscoprire la fiducia e la gioia di appartenere a tutto il creato.

The artisanal creation produces a slightly different experience each time the object is used, and a product that is truly unrepeatable and unique.

La realizzazione artigianale rende ogni seduta leggermente diversa dallaltra, offrendo un prodotto realmente irripetibile e unico.

The single currency is an unrepeatable opportunity: upon the single currency and with the single currency we can build Europe, and we can bring about those things that we have hitherto been unable to bring about.
http://www.europarl.europa.eu/

La moneta unica è un'occasione irripetibile; sulla moneta unica e con la moneta unica possiamo fare l'Europa e fare anche le cose che sino ad oggi non siamo riusciti a fare.
http://www.europarl.europa.eu/

The single currency is an unrepeatable opportunity: upon the single currency and with the single currency we can build Europe, and we can bring about those things that we have hitherto been unable to bring about.
http://www.europarl.europa.eu/

La moneta unica è un' occasione irripetibile; sulla moneta unica e con la moneta unica possiamo fare l' Europa e fare anche le cose che sino ad oggi non siamo riusciti a fare.
http://www.europarl.europa.eu/

Here we are constructing a paradise of experiences which, instead of being artificial just hiding away from reality , proves to be genuine, yet partial, shaped from unrepeatable and episodic aesthetic experiences.

Si tratta della costruzione di un paradiso dellesperienza che invece di essere artificiale e semplicemente in fuga dalla realtà -, si dimostra autentico ma parziale, ritagliato su esperienze estetiche irripetibili ed episodiche.

A large group of young Italians with Lega Nord flags are calling out insults to the effect that the Italian flag should be burnt and shouting "Down with the Italians!" . They are also shouting unrepeatable insults at the President of the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel cortile del nostro Parlamento è in corso - forse ancora - un'indegna manifestazione di un folto gruppo di giovani italiani, con le bandiere della Lega Nord, che sta lanciando slogan che dicono di bruciare la bandiera italiana, che dicono che "chi non salta è italiano" e sta, tra l'altro, lanciando slogan irripetibili nei confronti del Presidente della nostra Commissione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

A large group of young Italians with Lega Nord flags are calling out insults to the effect that the Italian flag should be burnt and shouting " Down with the Italians!". They are also shouting unrepeatable insults at the President of the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel cortile del nostro Parlamento è in corso- forse ancora- un' indegna manifestazione di un folto gruppo di giovani italiani, con le bandiere della Lega Nord, che sta lanciando slogan che dicono di bruciare la bandiera italiana, che dicono che" chi non salta è italiano" e sta, tra l' altro, lanciando slogan irripetibili nei confronti del Presidente della nostra Commissione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

A large group of young Italians with Lega Nord flags are calling out insults to the effect that the Italian flag should be burnt and shouting " Down with the Italians! ".They are also shouting unrepeatable insults at the President of the European Commission.

Nel cortile del nostro Parlamento è in corso -forse ancora -un'indegna manifestazione di un folto gruppo di giovani italiani, con le bandiere della Lega Nord, che sta lanciando slogan che dicono di bruciare la bandiera italiana, che dicono che " chi non salta è italiano " e sta, tra l'altro, lanciando slogan irripetibili nei confronti del Presidente della nostra Commissione europea.

I will vote in favour if I see genuine respect for ethical principles, real ethical principles, respect for the natural order, in which man is regarded as unique and unrepeatable, in which there are clear rules and definite norms that do not distort the created world.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio voto sarà favorevole se saranno veramente rispettati i principi etici, quelli veri, dove l' ordine naturale è rispettato, dove l' uomo è considerato unico e irripetibile, dove ci saranno delle regole chiare e delle norme sicure che non stravolgano quanto è dato dalla creazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I will vote in favour if I see genuine respect for ethical principles, real ethical principles, respect for the natural order, in which man is regarded as unique and unrepeatable, in which there are clear rules and definite norms that do not distort the created world.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio voto sarà favorevole se saranno veramente rispettati i principi etici, quelli veri, dove l'ordine naturale è rispettato, dove l'uomo è considerato unico e irripetibile, dove ci saranno delle regole chiare e delle norme sicure che non stravolgano quanto è dato dalla creazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Cloning is the biggest problem currently facing the European Parliament, not so much because identical animals can be reproduced, which is necessary for the good of mankind that is always seeking a way of feeding itself, but because man himself is in serious danger, man who is unique and unrepeatable.
http://www.europarl.europa.eu/

La clonazione è attualmente il problema principale del Parlamento europeo, non tanto perché si possono riprodurre animali tutti uguali, necessari per il bene dell'umanità che cerca sempre cibo per sfamarsi, ma perché l'uomo è in serio pericolo, l'uomo che è unico e irripetibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Cloning is the biggest problem currently facing the European Parliament, not so much because identical animals can be reproduced, which is necessary for the good of mankind that is always seeking a way of feeding itself, but because man himself is in serious danger , man who is unique and unrepeatable.
http://www.europarl.europa.eu/

La clonazione è attualmente il problema principale del Parlamento europeo, non tanto perché si possono riprodurre animali tutti uguali, necessari per il bene dell' umanità che cerca sempre cibo per sfamarsi, ma perché l' uomo è in serio pericolo, l' uomo che è unico e irripetibile.
http://www.europarl.europa.eu/

This may only be applied if the costs of pensions reform will demonstrably be addressed at the expense of lower final consumption or increased savings by citizens, and not the short- or medium-term coverage of pension deficits by one-off and unrepeatable receipts from privatisations, as it happens at present in several European Union countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò può essere applicato soltanto se si dimostrerà che il costo della riforma delle pensioni sarà sostenuto grazie a un consumo finale inferiore o a un maggiore risparmio da parte dei cittadini, e che non si coprirà il disavanzo pensionistico a breve e medio termine con ricavi irripetibili derivanti da privatizzazioni, come avviene in alcuni paesi dell’Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of progress in genetics, in embryology, in fetology and in medicine, the twenty-first century will not be able to continue for much longer to deny what is increasingly well known, down to the last detail: in every abortion crisis, there is a human life waiting to emerge. This life is individual, unique and unrepeatable - with a dignity that must be recognised and fully protected.
http://www.europarl.europa.eu/

Di fronte ai progressi della genetica, dell'embriologia, della fetologia, della medicina, il ventunesimo secolo non potrà continuare a negare ancora per molto tempo quella che è una realtà sempre più evidente fin nei particolari: in ogni caso di aborto c'è una vita umana che sta per nascere, individuale, singola e irripetibile, con una dignità da riconoscere e tutelare nella sua pienezza.
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of progress in genetics, in embryology, in fetology and in medicine, the twenty-first century will not be able to continue for much longer to deny what is increasingly well known, down to the last detail: in every abortion crisis, there is a human life waiting to emerge.This life is individual, unique and unrepeatable -with a dignity that must be recognised and fully protected.

Di fronte ai progressi della genetica, dell'embriologia, della fetologia, della medicina, il ventunesimo secolo non potrà continuare a negare ancora per molto tempo quella che è una realtà sempre più evidente fin nei particolari: in ogni caso di aborto c'è una vita umana che sta per nascere, individuale, singola e irripetibile, con una dignità da riconoscere e tutelare nella sua pienezza.

It was one more detail, one more jewel in a “curriculum vitae” full of records, unrepeatable performances, one-man shows and shows of pride belonging to a talent born to play basketball and further the legend of the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Solo un particolare, una perla in più, un appendice a un curriculum che si alimenta di record, di prestazioni irripetibili, di show individuali e levate di testa, di questo talento nato per giocare a basket e per alimentare il mito dei <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

In the face of progress in genetics, in embryology, in fetology and in medicine, the twenty-first century will not be able to continue for much longer to deny what is increasingly well known, down to the last detail: in every abortion crisis, there is a human life waiting to emerge. This life is individual, unique and unrepeatable- with a dignity that must be recognised and fully protected.
http://www.europarl.europa.eu/

Di fronte ai progressi della genetica, dell' embriologia, della fetologia, della medicina, il ventunesimo secolo non potrà continuare a negare ancora per molto tempo quella che è una realtà sempre più evidente fin nei particolari: in ogni caso di aborto c'è una vita umana che sta per nascere, individuale, singola e irripetibile, con una dignità da riconoscere e tutelare nella sua pienezza.
http://www.europarl.europa.eu/