Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove the unscrewed cap.
rimuovere il tappo svitato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sailing unscrewed and taken away.
vela svitato e preso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uh ... well, it must be self-locking, such is not unscrewed.
uh ... beh, deve essere autobloccante, tale non è svitata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
il tappo deve essere girato in senso antiorario, svitato completamente e rimosso (fig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: cheat, cheating, exam, exams, techtv, unscrewed, mentos
modifiche: frode, truffante, esame, esami, techtv, svitato, mentos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as one of the two spheres can be unscrewed, you can also use this necklace with a pendant.
essendo una delle due sfere svitabile, è possibile utilizzarlo anche con un pendente o un ciondolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
made to be easy to maintain and clean, the top is designed to be unscrewed for easy cleaning.
costruito in modo da facilitarne la manutenzione e la pulizia, la parte superiore è rimovibile facilmente così come il bicchiere di raccolta, lavorato a cnc per la massima precisione e per semplificarne la rimozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
per l’utilizzo designato, l’erogatore deve essere montato una sola volta all’inizio dell’uso e non deve essere più rimosso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig.1).
per rimuovere il tappo a vite dal flacone, il tappo deve essere girato in senso antiorario e svitato completamente (fig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assesed that the device position is satifactory, the aso is unscrewed from the delivery system, a mechanism which prevents accidental detachment and allows retrieval if necessary.
se la posizione dell'aso è giudicata soddisfacente il dispositivo è rilasciato. il rilascio del'laso è controllato da un meccanismo a vite che impedisce il distacco accidentale e ne consente il recupero se necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lower hemisphere has a cock and can be unscrewed from the staff holding it to be screwed to the plate of a pneumatic machine; the upper one has a ring used to apply traction on it once the vacuum has been created and the cock closed.
una guarnizione di pelle accuratamente spalmata di sego assicurava una buona tenuta di vuoto. l'emisfero inferiore porta un rubinetto e può essere svitato dalla base di sostegno per essere avvitato al piatto di una macchina pneumatica; quello superiore è munito di un anello che serve da impugnatura per esercitare una trazione una volta fatto il vuoto e chiuso il rubinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some neat little techniques which you can use to cheat on exams from techtv's unscrewed with martin sargent (it also includes the famous mentos technique).
qui sono alcune piccole tecniche accurate che potete usare per truffare sugli esami da techtv svitato con martin sargent (inoltre comprende la tecnica famosa di mentos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is especially designed to prevent the cap from being unscrewed without permission. it is provided with a "controlled-torque" mechanism which guarantees the best seal of the packing ring.
il dispositivo antivandalismo ha lo scopo di impedire lo svitamento del tappo da parte di personale non addetto ed è munito di limitatore di coppia "controlled-torque" che comunque garantisce la corretta tenuta della guarnizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the top is unscrewed, the smelling goes around in the air as a flame, with its defined and sharp taste like tequila or grappa. colin hasn’t still left his job as architect, but the company’s dealings are rapidly increasing their volume day by day in a production of 25 gallons per week.
appena svitato il tappo, l’odore si spande come fuoco, gusto netto e tagliente simile a tequila o grappa. colin non ha ancora lasciato il suo lavoro da architetto ma il volume di affare dell’azienda sta crescendo rapidamente per una produzione che si aggira attorno ai 25 galloni alla settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: