Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coming home with three points from the franchi is therefore by no means an unsurmountable task.
meno della metà. dunque, il “franchi” non è un fortino inviolabile dal quale è impossibile portare via i 3 punti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that point, according to its own statements, the opposition saw no unsurmountable problems in participating in the elections.
in quella fase l' opposizione, per sua stessa dichiarazione, non vedeva nessun ostacolo insuperabile a partecipare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also these barriers, once considered unsurmountable, began to become labili species when the idea of an european market and one was shown only currency.
anche queste barriere, una volta considerate insormontabili, incominciarono a diventare labili specie quando si prospettò l'idea di un mercato europeo e di una moneta unica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directory of the problems that - it has emphasized the association of the shipping agents - are "practically unsurmountable"
elenco dei problemi che - ha sottolineato l'associazione degli agenti marittimi - sono «praticamente insormontabili»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the last decade in fact unsurmountable considered barriers have fallen once, allowing therefore to the enterprises of the emerged countries of the far east (korea, china, malesya), of the east europe and south america of valid like concurrent of the italian enterprises.
nell'ultimo decennio infatti sono cadute barriere una volta considerate insormontabili, permettendo così alle imprese dei paesi emergenti dell'estremo oriente ( corea, cina, maleysia ), dell'est europa e sud america di porsi come validi concorrenti delle imprese italiane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: