- signature unverifiable

- firma non verificabile

Unverifiable PE Header/native stub.

Stub di intestazione PE o nativo non verificabile.

Unverifiable criteria for designation as a farmer

Impossibilità di verificare i criteri adottati per stabilire lo status di agricoltore

Unverifiable image '%1' can not be run.

Impossibile eseguire l'immagine non verificabile '%1'.

These are vague, woolly, unverifiable notions.
http://www.europarl.europa.eu/

Nozioni vaghe, indistinte, impossibili da verificare.
http://www.europarl.europa.eu/

Unverifiable assembly '%1' failed policy check.

L'assembly non verificabile '%1' non ha superato il controllo dei criteri.

The Commission is therefore setting a percentage which it knows is unverifiable.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione fissa quindi una percentuale che sa non essere verificabile.
http://www.europarl.europa.eu/

None of these claims were considered justified, since they were either unverifiable or in contradiction with the accounting.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Nessuna di queste richieste è stata ritenuta giustificata in quanto non verificabili o in contrasto con la documentazione contabile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

However, the evidence submitted in this respect was either irrelevant or unverifiable or it did not show any discrepancies.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Tuttavia, le prove presentate nel merito sono risultate irrilevanti, non verificabili ovvero non indicavano alcuna discrepanza.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

The free movement of people, but also of goods, should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.

La libera circolazione di persone, ma anche di merci, non deve portare ad uno spostamento incontrollabile dei richiedenti asilo quale conseguenza dell'apertura dei confini.

The free movement of people, but also of goods, should not lead to the unverifiable movement of asylum seekers as a result of open borders.
http://www.europarl.europa.eu/

La libera circolazione di persone, ma anche di merci, non deve portare ad uno spostamento incontrollabile dei richiedenti asilo quale conseguenza dell' apertura dei confini.
http://www.europarl.europa.eu/

There is talk again of secret agendas and unverifiable actions by the governments; no parliamentary control, no proper judicial control, and so forth.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche qui ci troviamo di fronte ad un operato dei governi segreto ed incontrollabile; nessun controllo parlamentare; controllo giudiziario del tutto insufficiente e via discorrendo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
http://www.europarl.europa.eu/

E' inaccettabile che la Commissione, senza essere chiamata a risponderne, possa a porte chiuse decidere di far prevalere considerazioni politiche non verificabili su argomentazioni giuridiche.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.

Data la situazione, avrei preferito la reiezione della posizione comune, come preferisco il buon cioccolato artigianale ad un prodotto industriale per il momento non controllabile.

(40) It should be noted that the changes to the ALS referred to took effect both after the IP and after the verification visit of the Commission services, and were therefore unverifiable in their practice.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

(40) Va osservato in proposito che le modifiche apportate all'ALS sono divenute effettive dopo il PI e dopo la visita di verifica dei servizi della Commissione, cosicché risultava impossibile verificarne l'applicazione pratica.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

(g) Does the notified operator bear the burden of unprovability (burden of proof) if, in the supervisory procedure under Article 4 of Regulation (EC) No 2887/2000 or in the subsequent judicial proceedings, costs are totally or partially unverifiable?

g) se sull'operatore notificato nell'ambito dell'attività di vigilanza ex art. 4 del regolamento (CE) n. 2887/2000 ovvero di un conseguente procedimento giudiziario, gravi l'onere probatorio riguardo a costi in tutto o in parte non documentabili;

Unverified OTR session started.

Sessione non verificata OTR avviata.

Only yesterday he said that much of the evidence against O'Dell was debatable and its authenticity unverified.
http://www.europarl.europa.eu/

Proprio ieri egli ha detto che molte prove portate a carico di ÒDell sono discutibili e non sono verificate nella loro autenticità.
http://www.europarl.europa.eu/

It emphasises the negative, places undue weight on the often unverified allegations and views of extremists and minorities, and there is no warmth or friendship.

Pone l'accento sugli aspetti negativi, attribuisce indebito peso ad affermazioni spesso non verificate e alle posizioni degli estremisti e delle minoranze; inoltre è priva del calore dell'amicizia.

Unverified hyperlinks

Collegamenti non verificati