Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can upgrade your membership at any time!
puoi cambiare la tua iscrizioni in ogni momento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to upgrade your
per effettuare il cross-upgrade del prodotto
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- upgrade your car.
. - migliora la tua auto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade your computer.
aggiornare il computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade your arsenal to protect the city!
potenzia il tuo arsenale per proteggere la città!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cast, bomb and upgrade your way to safety!
cast, bomba e aggiornamento tuo modo di sicurezza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the most of your membership
sfruttare al meglio la vostra membership
Last Update: 2007-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
how to upgrade your applications.
come aggiornare le tue applicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade your existing installation to a clustered installation
converti l'installazione esistente in installazione cluster
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
how to upgrade your avg edition
come aggiornare l'edizione di avg in uso
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 12
Quality:
how to upgrade your travel class
come effettuare il passaggio a una classe di viaggio superiore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collect loot and upgrade your squad.
raccogli il bottino e potenzia la tua squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check your membership role in this activity.
controllare il proprio ruolo di membro in questa attività.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
quality guaranteed by professional membership to:
qualità garantita dall'appartenenza ad associazioni professionali:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this building you can upgrade your ships.
in questo edificio puoi perfezionare le tue navi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after each day you can upgrade your coffee shop.
dopo ogni giorno è possibile migliorare la caffetteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your digital id password to upgrade your keys.
immettere la password dell'id digitale per aggiornare le chiavi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enter your membership number (without the leading zero).
digitate il vostro numero socio (eventualmente senza i primi “0”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view, renew, add, change, register, or upgrade your service contracts.
visualizza, rinnova, aggiungi, modifica, registra o aggiorna i tuoi contratti di assistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must upgrade your sql enterprise manager and sql-dmo (sqlole) to sql server 2000 (sqldmo) to view the list of databases on '%s'.
aggiornare sql enterprise manager e sql-dmo (sqlole) a sql server 2000 (sqldmo) per visualizzare l'elenco dei database disponibili in "%s".