Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pros and cons of using an agency, how to spot an honest agency.
i pro e i contro del rivolgersi a un’agenzia e come valutare l’onestà di un dato agente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
real estate agency - how to buy a home in florence
agenzia immobiliare immobili di lusso a firenze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a main recommendation of eu agency for fundamental rights25.
È questa una delle principali raccomandazioni formulate dall'agenzia dell'unione europea per i diritti fondamentali25.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
evaluation of eu agencies
valutazione delle agenzie dell'ue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over half of eu teachers have been formally trained in the use of computers and four in ten in how to use the internet.
più della metà degli insegnanti dell'ue è stata ufficialmente formata all'uso del pc e 4 insegnanti su 10 sono in grado di navigare su internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
external evaluation of eu agencies (2009)
valutazione esterna delle agenzie dell'ue (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge 2010: performance, financial management and control of eu agencies
discarico 2010: performance, gestione finanziaria e controllo delle agenzie ue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of eu agencies, including the european maritime safety agency, support the national authorities in the exercise of these functions.
tali autorità nazionali sono assistite nell'esercizio delle loro funzioni da varie agenzie dell'ue, tra cui l'agenzia europea per la sicurezza marittima.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
setting up of a contact group of eu agencies on migrant smuggling
creazione di un gruppo di contatto delle agenzie ue sul traffico di migranti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to improve implementation of eu legislation (own-initiative
migliorare l'applicazione e l'attuazione della legislazione dell'ue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to improve the implementation and enforcement of eu legislation (smo)
migliorare l'applicazione e l'attuazione della legislazione dell'ue (omu)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to ensure a high impact of eu development policy for poverty reduction;
come conferire massima incisività alla politica di sviluppo dell'ue per la riduzione della povertà;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to ensure a more consistent application of eu data protection rules across the internal market.
come assicurare un'applicazione più coerente delle norme europee di protezione dei dati nel mercato interno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of eu agencies, in particular frontex, the european maritime safety agency and the european fisheries control agency, support the national authorities in the exercise of these functions.
tali autorità nazionali sono assistite nell'esercizio delle loro funzioni da varie agenzie dell'ue, in particolare frontex, l'agenzia europea per la sicurezza marittima (emsa) e l'agenzia europea di controllo della pesca (efca)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu will facilitate partner countries’ participation in the work of eu agencies and the eu programmes which are open to them on the basis of the relevant communication of the commission6.
l’ue agevolerà la partecipazione dei paesi partner alle attività delle agenzie e dei programmi dell’ue aperti ai paesi pev, in linea con la comunicazione della commissione6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of eu agencies, in particular the european border and coast guard agency, the european maritime safety agency and the european fisheries control agency, support the national authorities in the exercise of these functions.
le autorità nazionali sono assistite nell'esercizio delle loro funzioni da varie agenzie dell'ue, in particolare l'agenzia europea della guardia costiera e di frontiera, l'agenzia europea per la sicurezza marittima (emsa) e l'agenzia europea di controllo della pesca (efca).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the competences of national authorities, as well as the mandates of eu agencies set out in these legal instruments will thus be fully respected.
vengono in tal modo pienamente rispettate le competenze delle autorità nazionali, nonché i mandati delle agenzie ue definiti nei suddetti strumenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
discussions on our future policies were also held in the european parliament, the council, the committee of the regions and the management boards of eu agencies.
si è inoltre discusso delle future politiche nell’ambito del parlamento europeo, del consiglio, del comitato delle regioni e dei consigli di direzione delle agenzie dell’ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order not to jeopardise future negotiations on the eurojust proposal, the declaration is complemented with a statement underlining the value of the executive board in the management of eu agencies.
al fine di non compromettere i futuri negoziati sulla proposta eurojust, la dichiarazione è integrata da un'affermazione che sottolinea il valore del comitato esecutivo nella gestione delle agenzie dell'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finding ways how to reverse current trends of eu firms that are increasingly outsourcing their r&d outside the eu (over 40%);
trovare soluzioni per inverstire l'attuale tendenza delle aziende ue che stanno destinando in misura crescente la loro r&s all'outsourcing al di fuori dell'ue (oltre il 40%),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting