Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veterans affairs, some of them had personal connections to the mission — relatives who were in the military, in one case a brother who is a 90 percent disabled vet.
in veterans affairs, alcuni di loro avevano legami personali alla missione – i parenti che erano in campo militare, in un caso un fratello che è un 90 per cento veterinario disabile.
two large randomised, controlled trials (ontarget (ongoing telmisartan alone and in combination with ramipril global endpoint trial) and va nephron-d (the veterans affairs nephropathy in diabetes) have examined the use of the combination of an ace-inhibitor with an angiotensin ii receptor blocker.
due grandi studi randomizzati e controllati (ontarget (ongoing telmisartan alone and in combination with ramipril global endpoint trial) e va nephron-d (the veterans affairs nephropathy in diabetes)) hanno esaminato l'uso della combinazione di un ace-inibitore con un antagonista del recettore dell’angiotensina ii.