Results for viscerally translation from English to Italian

but there are many other directors and movies which have touched me in other ways that are just as important – being either intellectually stimulation or visually inspirational or emotionally provocative or viscerally moving…
ma ci sono molti altri registi e film che mi hanno colpito in altri modi, stimolandomi intellettualmente, inspirandomi visivamente, provocandomi a livello emotivo o colpendomi profondamente.

emotions , viscerally lived and communicated, below the level of conscience, are elaborated by portions of the cortex that do not give them words, but apply to them a true and full logic, though implicit, non rational, non verbal: the emotional logics, the “intelligence of the heart”. these regions are strictly interconnected with the “anticipation” and “reward” circuits just described, both directly and through the cognitive and verbal elaboration by other frontal areas that plan behavioral strategies suited to pursue emotional well-being and gratifications. the link is tight and twofold: on the one side emotions can easily generate powerful motivational drives; on the other side precisely these regions elaborate the activities of the “anticipation” and “reward” neurons, translating them into emotion: desire, anxiety, satisfaction, pleasure.
le emozioni , vissute e comunicate visceralmente, sotto il livello di coscienza, sono elaborate da porzioni di corteccia che non danno loro parole ma applicano una vera e propria logica, implicita, non razionale, non verbale: la logica emotiva, “l’intelligenza del cuore”. queste regioni sono strettamente interconnesse con i sistemi di “attesa” e di “gratificazione”, appena descritti, sia direttamente, sia attraverso l’elaborazione cognitiva e verbale, da parte di altre aree frontali che pianificano strategie comportamentali adatte a perseguire benessere e gratificazioni emotivi. il legame è stretto e duplice: da un lato le emozioni possono facilmente generare potenti forze motivazionali; dall’altro proprio queste regioni elaborano l’attività dei neuroni di “attesa” e “di gratificazione” traducendola in emozione: desiderio, ansia, soddisfazione, piacere.