Results for voluntary reduction translation from English to Italian

voluntary reduction of inputs
riduzione volontaria di taluni input

voluntary
volontario

voluntary commitment for the reduction of emissions
impegno volontario per la riduzione delle emissioni

voluntary agreement
accordo volontario

voluntary reduction in output by reduced placing of chicks;
riduzione volontaria della produzione tramite riduzione delle vendite di pulcini;

in parallel industry is implementing a voluntary emissions reduction programme.
parallelamente, il settore sta attuando un programma volontario di riduzione delle emissioni.

i was surprised by the offer of a voluntary reduction to 140g by 2008, even if it was not quite what we had in mind.
mi ha sorpreso l' offerta di un impegno volontario a scendere a 140 g entro il 2008, sebbene ciò non corrisponda pienamente a quanto ci eravamo prefissi.

for this, however, the farmer would have to receive an additional compensatory payment corresponding to the extent of the voluntary reduction.
in cambio a questo agricoltore dovrebbe essere garantito un pagamento compensativo supplementare commisurato alla riduzione.

i do not want to sound like lenin by saying that trust is good but control is better, but in this respect we must of course take action to ensure that this voluntary reduction is also observed.
non voglio citare la massima di lenin « la fiducia è bene, il controllo è meglio », ma è ovvio che dobbiamo attivarci e controllare che tale impegno volontario venga rispettato.

innovative solutions are two-tier pay systems, whereby new employees are hired at lower salaries than existing ones, and redistribution of free shares to employees as a compensation for the voluntary reduction in wages.
soluzioni innovatrici sono i regimi retributivi a due livelli, secondo i quali le retribuzioni dei nuovi assunti sono inferiori a quelle del personale già in servizio, e la ridistribuzione di azioni gratuite ai dipendenti come compenso per la riduzione volontaria della retribuzione.

furthermore, control over state aid in this sector is all the more essential in that it is a key factor in guaranteeing, in the eyes of private industry, the credibility of community policy that is so vital for implementing the voluntary reduction in production capacity.
il controllo degli aiuti di stato in questo settore è infatti assolutamente indispensabile in quanto costituisce un elemento determinante per assicurare, di fronte all'industria privata la credibilità della politica comunitaria senza la quale non si può contare su una riduzione volontaria delle capacità di produzione.

where the recruitment does not represent a net increase in the number of employees in the establishment concerned, the post or posts must have fallen vacant following voluntary departure, retirement on grounds of age, voluntary reduction of working time or lawful dismissal for misconduct and not as a result of redundancy, and
quando l'assunzione non rappresenta un incremento netto del numero di dipendenti dello stabilimento interessato, il posto o i posti occupati devono essersi resi vacanti a seguito di dimissioni volontarie, di pensionamento per raggiunti limiti d'età, di riduzione volontaria dell'orario di lavoro o di licenziamenti per giusta causa e non a seguito di licenziamenti per riduzione del personale; e

incentives to reduce production (150m): with the most recent meeting of the milk market observatory economic board concluding that a correction on the support side of the dairy market is still necessary, the commission will put forward an eu-wide measure aimed at incentivising a voluntary reduction in production.
incentivi per ridurre la produzione (150 milioni di eur): dopo che la più recente riunione del consiglio economico dell’osservatorio del mercato del latte ha concluso che una correzione sul fronte del sostegno al mercato lattiero-caseario è ancora necessaria, la commissione proporrà una misura a livello ue volta a incentivare una riduzione volontaria della produzione.

so i wonder why, in addition to this tax idea, we should not also try to bring about voluntary reductions by encouraging a voluntary shift from fossil fuels to other renewable energy sources, as has already been done very successfully in the netherlands?
signor presidente, alla luce di queste constatazioni, mi chiedo se, oltre alla strada del prelievo sulla co2 , non si possa rivelare proficuo anche il ricorso allo strumento della riduzione volontaria, del passaggio volontario a combustibili compatibili con l'ambiente, uno strumento che nei paesi bassi ha dato buoni risultati.

the moea plans to impose restrictions on emissions from taiwan's top 200 energy consumption enterprises, initially requiring enterprises to establish voluntary reduction volumes and then requiring them to decrease the density of their carbon dioxide emissions by 10 percent and 16 percent in the medium term (2008-2015) and long term (2016-2025).
la moea prevede di imporre restrizioni sulle emissioni da top 200 imprese di consumo energetico di taiwan, che richiede inizialmente le imprese per stabilire il volume di riduzione volontaria e poi chiedendo loro di diminuire la densità delle loro emissioni di anidride carbonica del 10 per cento e 16 per cento nel medio termine (2008-2015) ea lungo termine (2016-2025).