Results for vulgarizer translation from English to Italian

the compilator is obviously unaware that his entire theory had been formulated, only with much more fire and splendor, over thirty years ago by the russo-polish revolutionist makhaisky, who was superior to his french vulgarizer in that he awaited neither the october revolution nor the stalinist bureaucracy in order to define “the dictatorship of the proletariat” as a scaffold for the commanding posts of an exploiting bureaucracy.
a quanto pare, questo autore non è consapevole del fatto che tutta la sua teoria era già stata formulata oltre trent'anni fa, ma con maggior ardore ed imponenza, dal rivoluzionario russo-polacco machajski (30), che ebbe sul suo volgarizzatore francese la superiorità di non aver atteso né la rivoluzione d'ottobre né la burocrazia staliniana per definire la «dittatura del proletariato» come la struttura dei posti di comando di una burocrazia sfruttatrice.