Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) struggle for normative and wage equality for the same job, regardless of age, race, sex, nationality, religion or language;
c) lotta per la uguaglianza salariale e normativa, a parità di lavoro, per età, razze, sessi, nazionalità, religioni, lingue diverse;
urges governments to take all necessary measures and encourages the social partners to adopt further measures and active strategies to reach the goal of wage equality between men and women;
sollecita i governi a prendere le misure a tal fine necessarie e incoraggia le parti sociali ad adottare nuove misure e strategie attive per raggiungere l'obiettivo della parità salariale tra donne e uomini;
6.12 the eesc believes that wage equality between men and women, which is already included in the community integrated guidelines, should be stepped up by evaluating precise indicators.
6.12 il cese è favorevole all'idea che la parità salariale tra uomini e donne, che è già inclusa negli orientamenti comunitari, venga rafforzata mediante la valutazione di indicatori precisi.
the practice represents unfair competition with regard to national operators and raises issues of equality of treatment between professional drivers, including wage equality, and equality as regards the enforcement of cabotage.
si tratta di una forma di concorrenza sleale rispetto agli operatori nazionali che solleva la questione della parità di trattamento tra autotrasportatori, anche a livello retributivo, e del controllo del cabotaggio.
member states should be strongly encouraged to continue to pursue anti-discrimination measures under their national action plans, inter alia wage equality, and measures to significantly increase the level of female employment.
in proposito gli stati membri dovrebbero essere incoraggiati con forza a tradurre in pratica, nei rispettivi piani d'azione nazionali, le misure necessarie a combattere le discriminazioni, in particolare a livello salariale, e ad aumentare in misura significativa il tasso d'occupazione femminile.
6.12 the eesc believes that wage equality between men and women should be included in the community guidelines and proposes that it be stepped up by evaluating precise indicators, and also, therefore, included in the national reform programmes.
6.12 il cese è favorevole all'idea che la parità salariale tra uomini e donne sia inclusa negli orientamenti comunitari, e propone che venga rafforzata con una valutazione per mezzo di indicatori precisi e sia pertanto inserita anche nei piani nazionali di riforma.
i also wish to emphasise that implementing this programme must not lead to cuts in other programmes or funds that implement annual priority issues set by the union in this field, such as wage equality, participation in decision-making and reconciling working life with family life.
vorrei anche sottolineare che l’ attuazione del programma non deve comportare tagli ad altri programmi o fondi relativi a questioni prioritarie annuali, stabilite dall’ unione in questo campo, come la parità salariale, la partecipazione al processo decisionale e la conciliazione tra vita lavorativa e vita familiare.