Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wait for a but
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
wait for a key
richiesta di inserimento
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
wait for a value
attesa di un valore
wait for a dial tone.
attendere il segnale.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
to wait for a connection
attendere una coincidenza
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
wait for a good signal.
usare il cellulare in zone con una buona ricezione del segnale.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
40mn wait for a pizza?
un’attesa di 40 minuti per una pizza?
step 4: wait for a response
passo 4: attendi una risposta
wait for a moment and retry.
attendi e riprova.
we don't have to wait for a
non dobbiamo aspettare
wait for a pause before searching
attendi prima di iniziare la ricerca
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
wait for a voice message to end.
attendere il termine del messaggio vocale.
wait for a specific length of time:
attendi per:
wait for a voice message to complete
attendi il completamento di un messaggio vocale
but there is a but.
ma dignità .
where can we wait for a connection flight?
dove possiamo aspettare il volo di collegamento?
- wait for a couple of minutes before serving.
- servite il risotto ancora caldo dopo un paio di minuti di riposo.
for a current exceeding 10 a but not exceeding 63 a
per una intensità superiore a 10 a ed inferiore o uguale a 63 a
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
but there is always a 'but'.
tuttavia sorge sempre qualche dubbio.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
waits for a wm_net compatible windowmanager
aspetta un window manager compatibile wm_net
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
waits for a wm_net compatible windowmanager.
resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con wm_net.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE