Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they wanna buy a shirt or a print.
vogliono comprare una camicia o una stampa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you can buy me, baby
e sento che, mi accorgo che, che.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to buy me a car and yacht.
to buy me a car and yacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can buy me. i want money now.”
"c'è qualcuno disposto a comprarmi? forza, sono in vendita. datemi i soldi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told the people to go and buy me a suitcase and get me some clothing.
scrisse all'anziana coppia di comprarmi una valigia e dei vestiti e lui sarebbe venuto da me un giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked him to buy me the papers but, distracted as he is, he forgot.
gli ho chiesto di comperarmi i giornali ma, distratto come è, se ne è dimenticato.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you wanna buy a “la pavoni”, do your calculations: 10 years of your life will be lost!
ma farlo con la pavoni può costare 10 anni di vita, per cui fatti due conti prima di comprarne una!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do have one request, please stop writing so well about crochet because you make me wanna buy/make/read everything you write about.
avrei una richiesta, per favore smettere di scrivere così bene sull'uncinetto perché fanno venire voglia di comprare/fare/leggere tutto ciò che si scrive su.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and swami said, “you want to buy me? come on, pay the price and take me.”
swami ha esclamato: "mi vuoi comprare? benissimo. paga il prezzo e prendimi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for a joke, i asked him to buy me a rolex. a few days later, in my parcel there really was a wonderful vintage rolex.
per scherzo, gli ho chiesto di regalarmi un rolex. pochi giorni dopo nel mio pacchetto c’era proprio uno splendido modello vintage firmato rolex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most intense moment was when i answered with love to all children questions, who gave me gifts that they took of from themselves.
il momento più intenso è stato quando, con amore, ho dovuto rispondere alle mille curiosità dei bambini, i quali si sono privati di oggetti a loro cari per donarli a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe if that smoke fades away, some fish will also reappear in the seas and you could buy me a small aquarium with some goldfish and a lot of seaweed (please...!).
lo odio. mi sento come se qualcosa mi premesse contro la terra. se il fumo se ne andasse, forse i pesci ritornerebbero nel mare e tu potresti portarmi un piccolo acquario con i pesci rossi e le alghe (ti prego...!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- buy me: where we present a selection of products that we like, that struck us, that reflect your personality or that we already have, with a direct link to the onlineshop , where you can get more info.
- comprami: in cui vi presentiamo una selezione di prodotti che ci piacciono, che ci hanno colpito, che rispecchiano la nostra personalità o che possediamo già, con un link diretto allo shop online, su cui potrete avere maggiori info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: