Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apartment was first rate.
la casa vacanza era di prima qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bse was first identified in 1986.
la bse è stata identificata per la prima volta nel 1986.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this remuneration was first paid for 1992.
tale remunerazione è stata versata per la prima volta nel 1992.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
for adam was first formed, then eve.
perché per primo fu creato adamo, e poi eva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was first examined on 6 november.
il primo esame ha avuto luogo il 6 novembre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he was created in time. adam was first.
prima c'era adamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was first mentioned in the 11th century.
il nome viene menzionato per la prima volta nell’xi secolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was first included in j2se 1.4.
questa specifica è stata per la prima volta inclusa in j2se 1.4.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:
the catechist's house was first searched.
dapprima viene perquisita la casa del catechista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was first shown in the istanbul biennial.
così come nella composizione en do di terry riley, gli accordi si susseguono gli uni agli altri così lentamente che il passaggio è appena percettibile. quest’opera è stata all’origine realizzata per la biennale d’istanbul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in college, i was first a philosophy major.
in istituto universitario, ero primo un maggiore di filosofia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this again was first class and quite substantial.
anche questo piatto era di gran qualità e piuttosto abbondante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: