Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that was hidden will be revealed.
tutto quello che era nascosto verrà rivelato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe's role was hidden from them.
il ruolo dell'europa è stato tenuto nascosto all'impresa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all that was hidden is being revealed.
tutto ciò che era nascosto viene rivelato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that was hidden will be available to everyone.
tutto ciò che è stato nascosto sarà disponibile a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her secret was hidden in her escapes from the farm.
il suo segreto è nascosto nelle sue scappate fuori della fattoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we suppose that he did not know where it was hidden.
dobbiamo supporre che non conosceva il luogo del nascondiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, many of you are seeking out what was hidden from you.
adesso molti di voi cercano ciò che è stato loro nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but a deep faith was hidden under this apparent naïveté.
ma una fede profonda si nasconde sotto quell'apparente ingenuità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its meaning was hidden from them so that they should not understand it
restavano per loro così misteriose che non ne coglievano il senso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, in this family so unanimously christian, a rebel was hidden.
così, in questa famiglia così unanimemente cristiana si nascondeva un ribelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be so exciting for you to explore all that was hidden from you.
sarà veramente eccitante per voi esplorare tutto ciò che vi è stato tenuto nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioned by robert morton, she was hidden at tarbert during the war.
commissionata da robert morton, rimase nascosta a tarbert durante la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is up to all of you, now, to read all that was hidden from sight.
dipende ora da tutti voi leggere tutto ciò che è stato tenuto nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the light of truth becomes ever brighter it reveals all that was hidden.
man mano che la luce della verità diventa sempre più brillante, essa rivela tutto ciò che era nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful how you use words, since they hold power that was hidden from you.
state attenti a come usate le parole perché esse hanno un potere che vi è stato tenuto nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to expose all that was hidden, so humanity can continue in truth and love.
e’ ora di rivelare tutto ciò che è stato nascosto di modo che l’umanità possa proseguire, nella verità e nell’amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 he was hidden with them in the house of god six years while athaliah reigned over the land.
22:12 egli rimase nascosto presso di lei nel tempio di dio per sei anni; intanto atalia regnava sul paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he shows them the characteristics of his divinity, or eternal glory which was hidden in his humanity.
mostra loro i tratti della sua divinità, o gloria eterna che era nascosta nell'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 solomon answered all her questions; nothing was hidden from solomon which he did not explain to her.
9:2 salomone rispose a tutte le sue domande; nessuna risultò occulta per salomone tanto da non poterle rispondere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you took steps to release the energy which enabled much of what was hidden to be released into the public domain.
avete agito per rilasciare l’energia che ha fatto rivelare al pubblico dominio molte cose che erano tenute nascoste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: