That is my intention.
http://www.europarl.europa.eu/

È questa la mia intenzione.
http://www.europarl.europa.eu/

My intention today was thus to remind you of this individualism.

L'Unione europea deve anzi abolire ogni tipo di regime di contingentamento nel settore agricolo.

My intention today was thus to remind you of this individualism.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ Unione europea deve anzi abolire ogni tipo di regime di contingentamento nel settore agricolo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am telling you that that is my intention.

Vi ho comunicato quali sono i miei obiettivi.

You may well ask what my intention was in doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Potete ben chiedervi quale fosse la mia intenzione in proposito.
http://www.europarl.europa.eu/

You may well ask what my intention was in doing so.

Quando interveniamo per dare più spazio ai fiumi, li allarghiamo e usiamo parte dei sedimenti per alzarne gli argini.

I can assure you, dear Member, that my intention was absolutely positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Le garantisco, onorevole collega, che le mie intenzioni erano esclusivamente di natura benevola.
http://www.europarl.europa.eu/

You have disappointed me and I feel I must revise my good opinion of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei mi ha deluso e non posso non rivedere la buona opinione che avevo di lei.
http://www.europarl.europa.eu/

That, ladies and gentlemen, is why I am here expressing my sadness and disappointment to you today.

Ecco perché, onorevoli deputati, oggi di fronte a voi esprimo la mia tristezza e la mia delusione.

In my opinion, you should make it quite clear that we are very disappointed about the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che lei debba far presente a chiare lettere che siamo molto delusi per questa situazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I can only offer you my good intentions.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso solo offrirle la mia buona volontà.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the intention of <PROTECTED> Group to hold these financial assets until their natural maturity.

Tali titoli sono stati inseriti nelle attività finanziarie detenute sino a scadenza in quanto è intenzione del Gruppo <PROTECTED> mantenerli fino alla loro naturale scadenza.

The "<PROTECTED> <PROTECTED>" Foundation was established with the intention of commemorating the figure and the work of the painter <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

La Fondazione "<PROTECTED> <PROTECTED>" nasce con l'intento di ricordare la figura e l' opera del pittore <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Scrooge Mc Duck’s favourite gold lingots aren’t the solution for you.

I lingotti preferiti da Paperon de Paperoni non fanno per voi. 

If I disappointed you in my earlier contribution, I hope I have made up for it now!

La votazione si svolgerà giovedì.

If I disappointed you in my earlier contribution, I hope I have made up for it now!
http://www.europarl.europa.eu/

Se il mio precedente intervento l’ha delusa, adesso spero di avere rimediato!
http://www.europarl.europa.eu/

Various bicycle paths that lead to places you won't want to miss:

Diversi gli itinerari ciclabili che conducono a luoghi da non perdere:

It doesn't tell you how much of that carbohydrate is in a serving of a particular food.

Non indica la quantità di quel carboidrato contenuta in una porzione di un particolare alimento.

However, you must allow me to couple my thanks with my disappointment at the tenet of your reply.

Mi consenta però, oltre al mio ringraziamento, di manifestare anche il mio disappunto verso i contenuti della risposta.

Some loves don't make you happy but...there are other fish in the sea!

Esistono amori che non danno la felicità ma... se ne possono vivere altri!