Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet now we all work together!
eppure adesso tutti lavorano uniti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all together kill our world,
tutti noi uccidiamo il nostro mondo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they all look nice.
sembrano tutti bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all look forward to your next visit.
we all look forward to your next visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they all look yummy.
sembrano tutti buonissimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eyes of all look to you,
gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, we all look on bemused and deny any involvement.
in questo contesto, tutti stiamo a guardare perplessi, negando qualunque coinvolgimento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
signor presidente, l'apprendimento lungo l'intero arco della vita è qualcosa che tutti noi prendiamo in considerazione con la migliore disponibilità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
they all look at each other, surprised.
si guardano tutti stupiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all look at him, wondering, waiting for him to express his thoughts.
lo guardiamo tutti incuriositi, aspettando che esprima i suoi pensieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“why don’t you all look in your face
“perché non vi guardate tutti in viso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give a child science first, and when she discovers religion it will look silly.
datele prima la scienza, e quando scoprirà la religione le sembrerà strampalata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action.
sono parole estremamente sagge, che tutti auspichiamo di vedere messe in pratica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there all look up to him, all do him honor:
tutti lo miran, tutti onor li fanno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been done in some countries already and it is important that we all look at the possibility of doing it.
ciò è già stato fatto in alcuni paesi ed è importante che tutti noi prendiamo in considerazione la possibilità di farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
your kindness to us is very deeply appreciated, and we all look forward to future issues of your publication.
le siamo profondamente grate per la cortesia mostrata nei nostri riguardi e attendiamo con impazienza i prossimi numeri della sua pubblicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of us was so engrossed in the conversation, that upon hearing his voice, we all look up in surprise.
noi altri eravamo così presi dalla conversazione che al sentire la sua voce alzammo sorpresi lo sguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all look to the convention to make it explicit and clear and to create the proper legal framework for a thoroughly democratic europe.
attendiamo ora che la convenzione la renda chiara ed esplicita, creando il quadro giuridico adatto ad un' europa integralmente democratica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the next step must now be taken hand in hand with the reform of the market organisation for wine, to which we all look forward eagerly.
il prossimo passo deve essere parallelo alla riforma dell’ organizzazione comune del mercato vinicolo, riforma da tutti fortemente attesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dear au pair , we all look forward to you! hopefully it will please you with us ! :-) love grü3e !
caro au pair, siamo tutti ansiosi di voi! speriamo che vi piacerà con noi! :-) amore grü3e!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: