Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are on the right.
il casale si trova sulla destra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the right road.
siamo sulla strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are on the right track.
ci troviamo nella giusta posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are on the right road together.
stiamo percorrendo insieme la strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i think we are on the right track.
sono convinto che siamo sulla buona strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i believe that we are on the right path here.
credo pertanto che siamo sulla strada giusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
however, we are on the right track for now.
tuttavia, per adesso ci stiamo muovendo nella direzione giusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am confident that we are on the right path."
sono convinta che siamo sulla strada giusta".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i think we are on the right course here.
secondo me siamo sulla strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
despite that, i believe we are on the right road.
nonostante ciò, mi sembra che siamo sulla buona strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am convinced that we are on the right track here.
e' mia convinzione che abbiamo imboccato la strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i ask myself quietly if we are on the right route…
mi chiedo silenziosamente se siamo nel posto giusto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the right track with this proposal from mr evans.
la proposta dell' onorevole evans ci porta sulla buona strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: