Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn"t know that.
i didn"t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i didn`t give up.
ma non ho gettato la spugna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this moment we didn´t know anything about this illness.
in quel momento noi non sapevamo di che malattia si trattasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is in the best area. we didn\'t have to drive anywhere.
the apartment is in the best area. we didn\'t have to drive anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no i didn´t, she answered.
- no non ho, rispose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn?t give anyone else a choice
sono io? sono io?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we all started the meeting happy, and we didn´t want to leave!
"siamo partiti tutti felici e non volevamo andare più via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but today the bus didn t show up at all!
ma oggi il bus didnà 't presentarsi a tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of our rental we didn´t have anyone living next door so the entire floor was ours.
al momento del nostro soggiorno non c'erano altri inquilini nell'appartamento accanto così abbiamo avuto l'intero piano a nostra disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were facing with situations that had added to the seasonality and which we didn´t know was going to happen
abbiamo iniziato il 2020 con valori insolitamente alti rispetto all'inizio del 2019 che è salito fino all'inizio della pandemia nella settimana del 12 marzo.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then she discovered that the girl didn´t wear any clothes.
poi si scoprì che la ragazza non indossare i vestiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn´t we told you, that this set is unbelievably good?!
non le abbiamo detto quanto sia incredibile questo set?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my father had already come down, but she didn´t know that.
e il mio babbo nel frattempo era venuto giù, ma lei non lo sapeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it didn ’ t help, but we can wash our hands of it’ .
spetta ai consumatori la responsabilità finale delle proprie scelte alimentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
always with that pain, no matter what i took it didn´t have any effect on me.
sempre con quel dolore, non mi faceva più effetto nulla di ciò che prendevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a really demanding circuit, but fortunately, it didn''t rain as much as expected.
era veramente un circuito difficile, ma fortunatamente non ha piovuto quanto ci si aspettava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:13 they went away and told it to the rest. they didn`t believe them, either.
16:13 anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
105:28 he sent darkness, and made it dark. they didn`t rebel against his words.
105:28 mandò le tenebre e si fece buio, ma resistettero alle sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this movie happened very fast. we didn´t have much time to really cogitate about it. they put us in a little bit of bind, cramming it together and getting it done.
«con questo film è successo tutto in fretta. non abbiamo avuto molto tempo per rifletterci, ci hanno fatto mettere insieme tutto quanto molto velocemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is going to take the resolutions of the council of foreign ministers seriously when they have spent ten years saying, ‘ this is the condition that must be met before you can take part’ , and then , when the situation presents itself, say , ‘ we didn ’ t mean it like that , we ’ ll let it go’ .
chi prenderà sul serio le risoluzioni del consiglio dei ministri degli esteri che per dieci anni ha continuato a ripetere che “ la vostra partecipazione è soggetta al rispetto di queste condizioni” e poi, di fronte al fatto concreto, dice “ ma no, non era questo che intendevamo, va bene lo stesso” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.