Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have been here for ages.
e' stata presente a lungo in aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we have been here in july for a week.
siamo stati qui in luglio per una settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here 3 nights.
siamo stati qui 3 notti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here in early june.
siamo stati qui all'inizio di giugno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here on may 3, 2013.
siamo stati qui su 3 maggio 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for forty years
sono qui da quarant’anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here 5 days in may 2014.
siamo stati qui 5 giorni a maggio 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you have been here
vi sono ancora immersa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great place, we have been coming here for years.
ottimo posto, noi siamo venuti qui per anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here, awesome!!!!!!!!!
i have been here, awesome!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here for a number of days, with fun money.
siamo stati qui per un certo numero di giorni, divertimento con denaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here before haven ’ t we?
siamo già stati qui, o sbaglio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have been here for 2 nights and the place is super !!
siamo stati qui per 2 notti e il posto è super !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remind parliament that we have been here before.
ricordo al parlamento che abbiamo già discusso di questo aspetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
she would like to have been here.
avrebbe voluto essere qui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pieter and aartje: we we have been here 2 days.
pieter e aartje: noi siamo stati qui 2 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never have we been as disappointed as we have been here.
mai come in questo caso le nostre speranze sono state deluse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have been here for less than two hours and we have already had enough.
siamo qui da meno di due ore e siamo già stanchi di lavorare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
we have been here 9 and may 10, 2015. sleek place.
siamo stati qui 9 e 10 maggio 2015. luogo elegante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an intellect separates, “i have been here for ten years.
un intelletto separa: sono qui da dieci anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: