Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have gone from
sono passati da noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone from mountain to hill,
per i monti; esse andavano di monte in colle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone from eur 50 million to eur 93 million.
siamo passati da 50 a 93 milioni di euro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have gone after
è andato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now things have gone from bad to worse.
ora le cose sono addirittura peggiorate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have gone somewhere else.
noi siamo andati da qualche altra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in just one generation we have gone from chewing gum to machine guns!
in appena una generazione siamo passati dai chewing-gum alle armi da fuoco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone along with it.
ci si è trovati d'accordo su ciò.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the land, through which we have gone to search it,
esplorato dicendo: «il paese che abbiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone down the wrong road here.
abbiamo imboccato la strada sbagliata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have gone into an excessively negative mood.
siamo entrati in un mood di eccessiva negatività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all.
davvero siamo saltati da un ostacolo all' altro, ma abbiamo saputo superarli tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we have gone a long way since february 2003.
dal febbraio 2003 ad oggi abbiamo percorso un bel po’ di strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at times we have gone further than the commission.
talvolta siamo andati più avanti della commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ii. the meetings that transform: we have gone to drink from the same well.
2.gli incontri che trasformano: abbiamo bevuto alla stessa fonte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you can find those who have gone from the revealed to the non-revealed thing.
così non ha mancato chi sia andato di quello rivelato a quello non rivelato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been given contradictory analyses as we have gone through this.
di tale allegato sono state fornite interpretazioni contraddittorie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in less than a century, mountain resorts have gone from snow-bound palaces to ski factories.
in meno di un secolo siamo passati dal lussuoso hotel delle nevi alla fabbrica degli sciatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not simply met these deadlines; we have gone even further.
non solo abbiamo rispettato il calendario previsto, ma abbiamo fatto ancora di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
easter is the victory of love. life wins. like the apostle john, we already know that when we love our brothers we have gone from death to life.
pasqua è l'amore vittorioso, è la vita che vince; ora noi sappiamo, come dice l'apostolo giovanni, che siamo passati dalla morte alla vita nel momento in cui amiamo i nostri fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: