Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want our needs to be respected.
desideriamo che gli altri rispettino le nostre preferenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not true, and we want to be clear and realistic.
questo non è vero, e noi vogliamo essere chiari e realistici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is said to be beautiful
miiiii
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want our troubles to vanish.
vogliamo che i nostri guai spariscano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not necessarily means to be beautiful
essere belli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want our church to breathe anew.
noi desideriamo che la nostra chiesa riprenda fiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when we want our word will be the other
e quando vogliamo che la nostra parola sia l’ultima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want our citizens to play more of a part.
noi vogliamo un ruolo maggiore da parte dei cittadini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we want our money back.
vogliamo i nostri soldi indietro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is this the europe we want our children to live?
È questa l’europa che vogliamo per i nostri figli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want our customers to be a shaping and driving force for the internet.
vogliamo che i nostri clienti siano in grado di smuovere e plasmare internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i am beautiful because i love. if you want to be beautiful, love'
« io sono bella perché amo. se volete essere belli, amate »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want our concerns to be taken seriously by the european commission in all cases.
vogliamo che la commissione europea prenda sul serio le nostre preoccupazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we want our clients to receive complete service and our web-catalogue to be the most
desideriamo offrire ai nostri visitatori un servizio completo e che il nostro catalogo elettronico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- film to be used: pvc, poliolefin
- film utilizzabili: pvc, poliolefine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every independent woman wants to be beautiful, elegant and well kept.
ogni donna indipendente vuole sentirsi bella, elegante e in buona forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we, pueri cantores, want to be beautiful with the beauty coming from god. we are beautiful with jesus’ beauty. let us not lose this treasure!
infatti noi, pueri cantores vogliamo essere belli, con la bellezza che proviene da dio. siamo belli, con la bellezza di gesù. non perdiamo questo tesoro vi prego di custodirlo come la pupilla del nostro occhio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hany abu-assad: i want to my film to be judged on solely cinematic grounds.
hany abu-assad: vorrei che il mio film fosse giudicato con parametri esclusivamente cinematografici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until we want to offer again our pictures and films to center 2007 for the complete view in a new webshop.
entro metà 2007 vogliamo offrire in visione le nostre immagini e pellicole in un nuovo webshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus wants our love, and we want his love.
gesù vuole il nostro amore, e noi vogliamo il suo amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: