Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will be back
ci torneremo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
we will be back.
we will be back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
we will be back!
lo consiglio vivamente!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call you back!
we will call you back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will certainly come back!
ci tornerà sicuramente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many thanks. we will back!
many thanks. we will back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:-) we will come back!!!(munchen)
:-) we will come back!!!(munchen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will come back, we will come back…
torneremo, torneremo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rt: how is it being back again?
rt: com'è essere di nuovo in sella ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's eerie and frightening being back.
- e' strano e spaventoso essere tornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the father’s will? being obedient to his laws.
qual è la volontà del padre? essere obbedienti alle sue leggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over here is like being back in time some 50 years or so… and we just love it.
qui è come esser tornati indietro di 50 anni e non ci dispiace affatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cordiality of the people and being back in the saddle help to keep me in a good mood.
la cordialita della gente e il ritorno in sella mi fa mantenere il buon umore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being back to venice, some fellow musicians introduced me to nino and i was instantly impressed.
tornando a venezia, alcuni amici musicisti mi presentarono a nino e io fui immediatamente sorpreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminded me of being back in my figure drawing classes, but with way better style and a lot more energy.
mi ricordava quando frequentavo i corsi di disegno anatomico, ma più alla moda e con molta più energia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will equally see to it that we will, being part of the budgetary authority, join in dealing with the financial requirements, and do so to a creditable extent.
faremo anche in modo, in qualità di esponenti dell' autorità di bilancio, che si faccia fronte in misura adeguata alle esigenze di carattere finanziario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i too am grateful to the council and commission for being back here promptly for this debate which has overrun.
– signor presidente, anch’io sono grato al consiglio e alla commissione per essere tornati puntualmente in aula per questa discussione che si è alquanto protratta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
local discounts will being a student at a particular school entitle you to discounts at local shops, restaurants and tourist attractions?
sconti locali – frequentare una determinata scuola ti darà dei benefici come sconti per i negozi in zona, i ristoranto o le attrazioni turistiche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statements made by the european parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the eu member states to avoid another tragedy in the balkans.
le dichiarazioni d' intenti del parlamento europeo rappresentano una debole contropartita rispetto alla mancanza di volontà politica degli stati membri dell' unione europea di impedire un' altra tragedia nei balcani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this consumption will largely be covered by an under-water power cable that will being electricity to the island from the gallura area on the sardinian coast.
questi consumi saranno coperti in gran parte tramite un elettrodotto sottomarino che trasporterà energia elettrica sull’isola dalla costa gallurese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: