Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the international organisation vía campesina - whose members here wear green scarves around their necks, the color of the organization - have accompanied the ezln on all their international conferences over the past few months.
l'organizzazione internazionale vía campesina - i cui menbri indossano scarves verdi attorno al collo, il colore dell'organizzazione - hanno accompagnato l'ezln in tutte le loro conferenze internazionali degli ultimi mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
friendly counsel over the bill of fare gives an agreeable introduction to the meal here. i have not looked at any pictures, for my brain is already worried more than enough with the opera. i think i shall go straight on to trient this evening; i have had enough of green clothes, goats’ beards and bare knees.
la cordiale consultazione in merito alla lista cibaria offre una piacevole introduzione al pasto. - non sono andato a vedere quadri, perchè il mio cervello si tormenta anche troppo sull'opera. - credo che questa sera partirò direttamente per trento; ne ho abbastanza di vestiti verdi e barbe di camoscio e ginocchia nude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.