Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's on the internet?
contenuti di internet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
and what on the average?
e che su una media?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments on the six key issues
osservazioni riguardanti i sei settori chiave
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so what's on the agenda tomorrow?
cosa accadrà domani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put any amount of money on the card, starting at €5
ricaricare la tua scheda a partire da un minimo di €5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he made his what on the contrary, was god's.
ha fatto suo ciò che invece era di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments on the six lines of action for 1995
osservazioni sulle sei linee d'intervento del 1995
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s what’s on the programme this year:
cosa c’é quest’anno in programma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we arrive and there is little to match what's on the site.
arriviamo e c'è poco di corrispondente a quello che c'è sul sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan therefore concentrates research on the six following areas:
questo piano d'azione concentra quindi gli sforzi di ricerca nei seguenti sei settori:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my last point is on the question of the six-week period.
in conclusione permettetemi di aggiungere una considerazione sul periodo di lavoro di sei settimane.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this analysis will be based on the six stages of the commercial process.
tale analisi poggerà sulle sei fasi del processo commerciale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an electronic mark, on one sheet in three produced on the six colour machines
un segno elettronico su uno dei 3 fogli prodotti con le macchine di stampa a 6 colori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament endorsed the political agreement on the six regulations on 5 december 2013.
il parlamento europeo ha appoggiato l’accordo politico sui sei regolamenti il 5 dicembre 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration by the presidency on behalf of the european union on the six-party talks
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sui colloqui a sei
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the next item is the debate on the six motions for resolutions on darfur(1).
l’ ordine del giorno reca la discussione sulle sei proposte di risoluzione sul darfur(1).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
airbnb has the hotel industry up in arms. what’s on the horizon is even more amazing.
cosa c’è all’orizzonte è ancora più sorprendente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just recently the six countries cooperating on the airbus came together again.
recentemente sei stati membri si sono accordati per collaborare nell'ambito dell'airbus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
using the very latest traffic technology, you’ll always know what’s on the road ahead.
sempre aggiornati sul traffico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
any question whether i briefly with the six-card pack 1.5 l bottles of water before expected.
ogni domanda se brevemente con le bottiglie di sei-pack card 1,5 litro di acqua prima aspettavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: