Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deal
dai carte
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
what's the deal?
che succede?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it deal with?
di che cosa si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what the deal is.
sapete qual è la posta in gioco.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is a deal-making?
che cosa significa raggiungere un accordo (deal-making)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what points does it deal with?
quali punti tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we mean by a new deal?
che cosa intendiamo per new deal?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and that is what we have to deal with.
ecco cosa dobbiamo cercare di fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what will make a new deal for consumers?
cosa comporta il new deal per i consumatori?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to deal with what?
per affrontare cosa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the big deal about unlocking terratioum?
quali sono i premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, what does this report actually deal with?
di fatto, di cosa parla la relazione in esame?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what else would hm the queen's deal with?
che altro avrebbe della regina royal court affrontare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what suggestions has the commission to deal with that question?
quali sono i suggerimenti della commissione al riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what steps are being taken to deal with that issue?
quali azioni si stanno avviando per far fronte a questo problema?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what's the current economic reality you have to deal with?
qual è la realtà economica con la quale ti trovi oggi a fare i conti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- done what? - signed that record deal when i was seventeen.
- fare cosa? - firmare quel contratto discografico quando avevo diciassette anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows you what files are where so you can deal with them directly.
questo vi mostra quali file sono dove così potete avere a che fare con loro direttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what matters is how we deal with one another - how we use those instruments.
la cosa importante è come ci comportiamo l'uno nei confronti dell'altro, come utilizziamo questi strumenti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what other industries have similar deals hidden away?
quali altre industrie nascondono simili traffici?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: