Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a first.
e' un lavoro di ottima qualità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is a first step.
e' un primo passo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this is a first consequence.
e da cui non si difende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this is a first step.
dunque, ecco un primo passo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what is a tag?
che cosa è una tag?
Last Update: 2007-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
that you intervened is a first.
e' la prima volta che accade che lei intervenga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, today is a first.
ma l' occasione odierna è particolare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is a miracle
che cos’è un miracolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what we are doing today is a first step.
quello che stiamo compiendo oggi è dunque un primo passo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is a message?
definizione di messaggio
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 8
Quality:
what is a "nanomaterial"?
cos'è un "nanomateriale"?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what we offer is a first selection of challenging readings.
ciò che proponiamo, è una prima selezione di letture stimolanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, what is a busiata ?
innanzitutto cosa è una busiata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: