Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is left of the second chamber.
la camera sul secondo livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what is the second key point?
e il secondo punto-chiave qual è?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is needed in the second phase of the erf?
bisogni individuati per la seconda fase del fer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taken up in glory.
fu assunto nella gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is taken up in the next section on marketing standards.
torneremo su questo punto nella seguente sezione sulle norme di commercializzazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens in the second commitment period?
che cosa accadrà nella seconda fase di impegni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this contrast could be taken up in the tald.
questo contrasto potrebbe alimentare il dtl.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the second coming of jesus christ?
che cos è la seconda venuta di gesù cristo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no substantive provision at this respect is taken up in the articles.
gli articoli non prevedono disposizioni concrete al riguardo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these suggestions have been taken up in the proposal.
la presente proposta tiene conto di questi suggerimenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
free lutetium (177lu) is taken up and accumulates in the bones.
il lutezio (177lu) libero viene captato e si accumula nelle ossa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is taken up in the directive, and we are very pleased about that.
plaudiamo al fatto che essa venga ripresa nella direttiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some of the amendments on the first proposal have now been taken up in the second commission proposal.
alcuni degli emendamenti alla prima proposta sono stati approvati in seguito nella seconda proposta della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to recognize that much of what we report is taken up by the commission.
vorrei che si riconoscesse che molte delle cose delle quali noi vi informiamo vengono poi riprese dalla commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
question: "what is the second coming of jesus christ?"
domanda: "che cos è la seconda venuta di gesù cristo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the other hand, it is taken up in preference to calcium and magnesium.
d’altra parte, gli organi di assorbimento prediligono il potassio rispetto al calcio e al magnesio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first side is taken by the 16 minutes long time control, while the second side only has two tracks.
la prima facciata è occupata dal brano di 16 minuti time control, mentre la seconda facciata contiene due brani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she realises expectations are running high with regard to territorial cohesion, and what this represents once it is taken up in the lisbon treaty.
ha potuto rendersi conto che l'aspettativa è grande per quanto riguarda la coesione territoriale e sa cosa rappresenta una volta inserita nel trattato di lisbona.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
encouraging diversity in the way education is taken up and made available;
promuovere la diversità degli impieghi e dell'offerta d'insegnamento,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 34 on the definition of vehicle refinishing products is taken up in part in annex i.2.
l'emendamento n. 34, sulla definizione di "prodotti per carrozzeria", è ripreso parzialmente nell'allegato i.2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting