Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(burnt)
(alaska)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tobacco products have been shown to contain and emit many noxious substances and known carcinogens hazardous to human health when burnt.
È stato dimostrato che i prodotti del tabacco contengono ed emettono molte sostanze nocive ed elementi cancerogeni notoriamente pericolosi per la salute umana quando vengono bruciati.
the main causes of acidification are sox, nox and nh3. because oil and coal , have a high sulphur content, they generate sox when burnt. nox originates at high temperatures, especially in combustion engines.
petrolio e carbone, poichè contengono un alto contenuto di zolfo, generano sox in seguito a combustione. gli nox vengono generati alle alte temperature, specialmente nei motori a combustione.
smith cites as an instance of the last case kelp, “a species of seaweed, which, when burnt, yields an alkaline salt, useful for making glass, soap, etc.
smith cita come esempio dell'ultimo caso la salicornia, una specie di pianta marina che bruciata dà un sale) alcalino, con cui si possono fare vetro, sapone, ecc.