Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i come to the end of the long, long road,
proseguiamo verso il cielo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come up to the bowl of water.
avvicinarsi alla tazza d'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come back, then without young to enjoy the tranquility.
quando torno, quindi non giovane per godere della tranquillità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come into your house.
quando vengo nella tua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and behold, when i come to the outskirts of the camp, do as i do.
7:18 quando io, con quanti sono con me, suonerò la tromba, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e griderete: per il signore e per gedeone!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all i need when i come back
e’ tutto questo di cui ho bisogno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will discuss this in more detail when i come to the report by mr trentin.
in seguito affronterò l' argomento più in dettaglio, quando parlerò della relazione dell' onorevole trentin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
when i come back this evening i'll confirm it to you.
quanto tornerò stasera ve lo confermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come back to paris, i will happily stay here again.
quando tornerò a parigi mi piacerebbe soggiornare di nuovo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come back, we look for a restaurant.
quando rientro cerchiamo un ristorante nei dintorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 i know that when i come to you, i will come in the fullness of the blessing of christ.
15:29 e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rest i will set in order, when i come.
quanto alle altre cose, le sistemerò alla mia venuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come home after school lunch and i do my homework
quando torno a casa dopo la scuola pranzo e faccio i compiti
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when general dies, he wants the ring with him to the grave.
quando muore generale, che vuole l'anello con sé nella tomba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also get impatient, however, when i notice that the eu is unable to come up with alternatives.
ma mi si rizzano i capelli anche quando vedo che l' unione non è capace di proporre alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when i come through a medium, i always give evidence to prove that it is indeed me speaking.
quando mi presento tramite un medium, fornisco sempre la prova che sono davvero io che parlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lost the habit of reading newspapers, and i can happily do without them even when i come to europe.
ho perso l'abitudine di leggere i giornali e, anche quando vengo in europa, ne faccio volentieri a meno: le storie si ripetono e mi pare di averle già lette anni fa, quando erano scritte meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even in the evening, when i come back, i'll take him for a walk.
anche la sera, quando torno gli faccio fare la passeggiata.
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i come a little closer i saw something lying on a board there.
poi vidi qualcosa su una tavola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, the situation in the balkans. in september, when i come to the committee meeting here i shall certainly be once more engaged in the same discussion.
per prima cosa ritorniamo sulla situazione nei balcani: in settembre, nella riunione della commissione a cui parteciperò in questa sede, si ritornerà sicuramente a parlare del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: