Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when is due time?
quando è "il tempo opportuno"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is this due to?
che cosa è questo a causa di?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the ramadan this year?
quando c'è il ramadam quest'anno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is all this going to end?
quando potremo arrivare ad una conclusione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
when is an apostille
quando è l'apostille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is your birthday?
qando compi gli anni?
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who are "we", and when is this "now"?
ma chi siamo noi, e quando ha luogo il nostro presente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when is enough enough?
quando si raggiungerà il limite?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
when is enough, enough?
troppo? troppo poco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is arrival / departure?
quando sono previsti l'arrivo/la partenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is your mom's birthday
parenti
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is online consulting effective
e' efficace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is endodontic treatment necessary?
quando risulta necessario il trattamento endodontico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is this due to, and are there any connections to be made?
da che cosa dipende? ci sono forse legami da chiarire?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"what's this? when is it here?"
"cos'è questa? da quando è qui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be quite honest: when is this not the case with weapons exports?
siamo sinceri: in quali casi le esportazioni di armi non provocano ciò?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my question is this: when is the european council going to act?
la mia domanda è questa: quando il consiglio europeo si deciderà a intervenire?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so if today we are witnessing global climate change, is this due to human intervention or mainly "natural" causes?
se dunque oggi assistiamo a un cambiamento climatico globale, questo è da attribuirsi all’intervento umano o principalmente a cause “naturali”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting