Results for which sentence best describes the... translation from English to Italian

3. which of the following best describes the meeting?
3. quale delle seguenti frasi descrive meglio lo svolgimento della riunione?

it is the interfacing of products which best describes the new reality.
la nuova comunicazione

versatility best describes the diet of varanus niloticus.
versatilità è il termine che meglio si addice alla dieta del varanus niloticus.

the concept of a state of war best describes the situation.
l' espressione stato di guerra è quella che descrive meglio la situazione.

romance associated with adventure perhaps best describes the feeling of sailing.
si ondeggia tra le onde e anche ottenere un tempo abbastanza decente skew. romance associato con l'avventura forse meglio descrive il sentimento della vela.

the functional unit that best describes the system in line with the goal and scope of the study will be chosen.
verrà scelta l’unità funzionale che meglio descrive il sistema in linea con l’obiettivo e il campo di applicazione dello studio.

this is simply a fulfilment of the statements above in luke chapter 12 .
summenzionate in luca, capitolo 12.

the computer object you want to delete represents active directory domain controller %1. which of the following statements best describes the reason for deleting this object?
l'oggetto computer che si desidera eliminare rappresenta il controller di dominio active directory %1. indicare quale delle seguenti situazioni meglio descrive il motivo per cui si desidera eliminare l'oggetto.

having read the statement above, i declare that i understand its content and that i give my consent to the handling of my personal information for the purposes and according to the procedures indicated therein
letta l'informativa che precede, dichiaro di averne compreso il contenuto e acconsento al trattamento dei miei dati per le finalità e secondo le modalità ivi indicate.

comma-delimited keywords that best describe the server
elenco di parole chiave delimitato da virgole per una descrizione accurata del server

these are the two words that best describe the way our group developed in 2009.
sono queste le parole che meglio descrivono le dinamiche del nostro gruppo per l’anno 2009.

then, saturday morning, we will analyze together the content of the encyclical caritas in veritate, paying particular attention to the chapters which best describe the eoc.
il sabato mattina si analizzeranno insieme i contenuti della enciclica caritas in veritate, con una particolare attenzione per i capitoli che maggiormente esprimono edc.

innovation and style are the words that best describe the new marbas’s co...
innovazione e stile, queste le parole che meglio descrivono la collezione n...

having read the statement above, i declare that i understand its content and that i give my consent to the handling of my personal information for the purposes indicated in item 3.i and according to the procedures indicated in paragraph 5 i also consent to my personal data being processed for the purposes of customer profiling.
letta informativa sulla privacy, dichiaro di averne compreso il contenuto e acconsento al trattamento dei miei dati per le finalità indicate al punto 3.i e secondo le modalità indicate al punto 5 acconsento inoltre al trattamento dei miei dati personali per la profilazione delle mie abitudini di consumo

mr president, depressing- that is the word that best describes the situation in the european union last week, with member states showing a complete lack of mutual respect, and a growing gap between old allies.
signor presidente, deprimente è l' aggettivo che descrive meglio la situazione in cui si è trovata l' unione europea la scorsa settimana, con gli stati membri che hanno dimostrato una totale mancanza di rispetto reciproco e le crescenti divisioni che si sono venute a creare tra i vecchi alleati.

history consists of a set of stories, and stories describe a passage from one situation to another. the issue of world history might be resolved by considering which stories best describe the transition of human societies from small tribal communities to the large pluralistic communities that we have today.
la storia consiste di un insieme delle storia e le storia descrivono un passaggio da una situazione ad un altro. l'emissione di storia del mondo potrebbe essere risolta considerando quali storia descrivono il più bene la transizione delle società umane dalle piccole comunità tribali alle grandi comunità pluralistiche che abbiamo oggi.

when you have established that no changes have been made to your system, and that there are no problems with your application programs, choose the option that best describes the symptoms of your problem.
una volta stabilito che non sono state apportate modifiche al sistema e che non vi sono problemi con i programmi applicativi, scegliere l'opzione che meglio descrive i sintomi del problema.

mr president, a political paradox of the highest order. this is how we can best describe the signing of the stabilisation and association agreement between the european union and macedonia this coming monday in luxembourg.
signor presidente, un vero e proprio paradosso politico: così possiamo definire la firma dell' accordo di stabilizzazione e associazione tra l' unione europea e la macedonia che avverrà lunedì prossimo a lussemburgo.

when you use our website (by means of a user/customer login), you grant permission to store any voluntarily transmitted personal data and to process and use this information in accordance with the statements above.
quando si utilizza il nostro sito web (utilizzando un login-cliente registrato), si concede il permesso di archiviare i dati personali volontariamente forniti e di utilizzarli in conformità con le dichiarazioni di cui sopra.

"love of tradition, passion for good food" is the motto of the cottage. cordiality, simplicity and kindness are the qualities that best describe the family basili, owner of the historic post office on the sunny hills of the marche surrounded by olive groves and vineyards, to two steps from the sea, in the area of fermo.
"amore per la tradizione, passione per la buona cucina" è il motto de il rustico. cordialità, semplicità e cortesia sono le qualità che descrivono al meglio la famiglia basili, storica proprietaria dell’azienda posta sulle ridenti colline marchigianecircondata da uliveti e vigneti selezionati, a due passi dal mare, nella zona di fermo.