whichever is later.

3. Relazioni sull'attuazione

whichever is the earlier;

se anteriore;

whichever is the earlier.

b) dal 1o agosto 2004.

indicate whichever is applicable.

indicare il sistema e/o le modalità desiderate.

(ii) 300 nautical miles, whichever is less.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ii) 300 miglia nautiche, a seconda di quale dei due valori è minore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(%) Delete whichever is inapplicable.

(%) Cancellare la menzione inutile.

The default delay is 250 milliseconds or the value of the commit_interval parameter, whichever is less.

Il ritardo predefinito è 250 millisecondi oppure il valore del parametro commit_interval, qualunque sia inferiore.

The default delay is 250 milliseconds or the value of the commit_interval parameter, whichever is less.

Il ritardo predefinito è 250 millisecondi oppure il valore del parametro commit_interval, qualunque sia inferiore.

-assembly has commenced comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is less;

-sia iniziato il montaggio con l'impiego di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutti i materiali di struttura, se quest'ultimo valore è inferiore;

assembly has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less.

sia iniziato il montaggio con l'impiego di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutti i materiali di struttura, se quest'ultimo valore è inferiore.

whichever value is lower, to apply only for this particular usage, provided that the operating speed is restricted to 100 km/h or less.

scegliendo il valore può basso, da applicarsi unicamente per questo uso particolare, a condizione che la velocità di esercizio sia inferiore o uguale a 100 km/h.

assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less;

ha avuto inizio, per quella determinata nave, la sistemazione in posto di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutto il materiale strutturale, assumendo il minore di questi due valori;

assembly of that ship has commenced, comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less;

l'assemblaggio di detta nave sia cominciato e abbia raggiunto almeno 50 tonnellate o, se tale valore è inferiore, 1 % della massa prevista di tutto il materiale strutturale;

(ii) assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of structural material, whichever is less;

ii) ha avuto inizio, per quella determinata nave, l'assemblaggio di almeno 50 tonnellate o dell'1% della massa stimata del materiale strutturale, assumendo il minore di questi due valori;

3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is less;.

il valore minore fra 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, oppure 11 metri o il 10 % della lunghezza della nave;.

φm is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

φm è l'angolo di perdita di stabilità o l'angolo al quale la prima apertura non protetta è inondata o 25°; deve essere utilizzato il valore minore
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

(ii) assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is less;

ii) ha avuto inizio, per quella determinata nave, la sistemazione in posto di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutto il materiale strutturale, assumendo il minore di questi due valori;

(ii) assembly of that ship has commenced, comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is less;

ii) l'assemblaggio di detta nave sia cominciato e abbia raggiunto almeno 50 tonnellate o, se tale valore è inferiore, 1% della massa prevista di tutto il materiale strutturale;

(ii) assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ii) ha avuto inizio, per quella determinata nave, la sistemazione in posto di almeno 50 tonnellate o dell'1 % della massa stimata di tutto il materiale strutturale, assumendo il minore di questi due valori;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

longitudinal extent: 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is the less;

estensione longitudinale: 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, oppure 11 metri o il 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore minore;