Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!
mastertent augura buon natale e buon anno nuovo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and a happy new year whished from mastertent! - mastertent ®
mastertent augura buon natale e buon anno nuovo! - mastertent ®
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tonucci & partners does not offer any guarantee about the expected, whished or obtained outcomes by using the portal.
lo studio legale tonucci & partners non offre alcuna garanzia specifica circa i risultati che sono attesi, sperati od ottenuti con l'uso del portale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they wanted a tool as simple as possible, which should be able to be utilized for spatial applications, meaning: they whished to see how the results relate to the spatial placement.
volevano uno strumento il più semplice possibile, che potesse essere utilizzato per applicazioni spaziali, vale a dire: volevano poter mettere in relazione i risultati con dei riferimenti spaziali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is exactly the extension of the camera’s internal program whished from the philosopher vilélm flusser in his essay “towards a philosophy of photography”.
È esattamente l’estensione del proprio programma interno auspicata dallo studioso vilélm flusser nel suo saggio “per una filosofia della fotografia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excerpted from the same show where i whished a happy year 1969 to the viewers of the second french channel, the fist one to broadcast in color, here is a rendition of my song "un éléphant me regarde".
estratta dello stesso show nel quale auguravo un buon anno 1969 ai telespettatori del secondo canale francese (il primo a trasmettere programmi a colori) ecco una versione della canzone "un éléphant me regarde" , che avevo incisa anche in italiano sotto il titolo "la giungla d'asfalto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b.: norma jean is the real name of marilyn monroe, an actress used almost ever in witty movies, or funny ones, which whished for her whole life (for this purpose she attended also the actor's studio) to play drama roles, without succeed.
norma jean è il vero nome di marilyn monroe, un'attrice utilizzata quasi sempre in film brillanti, o comici, che per tutta la vita ha desiderato (a tale scopo ha frequentato anche l'actor studio) di interpretare ruoli drammatici, senza mai riuscirci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: