Results for whithin translation from English to Italian

the identification of all holdings having poultry whithin the zone;
l'identificazione di tutte le aziende che detengono volatili all'interno della zona;

whithin the .res file you find tags that define the relationship of the document:
all’interno del file .rels si trovano i tag che definiscono le relazioni del documento:

usage of the apartments will be charged for the entire booked period whithin first two days of stay
l’uso degli appartamenti verrà addebitato per l’intero periodo prenotato nei primi due giorni dell soggiorno

whithin the interior design of the rooms of the hotel, vèrio will give you a lot of benefits.
nell'ambito di interior design delle camere degli hotel, i vantaggi di vèrio saranno molteplici.

the decision shall specify what information is required and fix an appropriate time limit whithin which it is to be supplied.
la decisione specifica quali siano la informazioni richieste e stabilisce un termine adeguato entro il quale esse devono essere fornite.

we are only five minutes walk from the heart of lagoa da conceicao e whithin a mile of the world famous joaquina and mole beaches.
ci sono solo cinque minuti a piedi dal cuore di whithin lagoa da conceição e un miglio della famosa joaquina e spiagge mole.

check ins have to be made whithin 18:00, in case of later arrival please make sure to advice us well in advance via telephone
il check in deve svolgersi entro le ore 18:00, in caso di arrivo ritardato vi preghiamo di avvisarci telefonicamente

bed and breakfast - we are only five minutes walk from the heart of lagoa da conceicao e whithin a mile of the world famous joaquina and mole beaches.
pernottamento e prima colazione - ci sono solo cinque minuti a piedi dal cuore di whithin lagoa da conceição e un miglio della famosa joaquina e spiagge mole.

the ees should in particular contribute to the identification of any person who may not, or may no longer fulfil the conditions of duration of stay whithin the territory of the member states.
in particolare dovrebbe contribuire all’identificazione di qualsiasi persona che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni relative alla durata del soggiorno nel territorio degli stati membri.

without the tides the fragile ecosystem of the lagoon of venice would die in little time. the fast climate mutations often make difficult some precise forecasts of the weather, which can also change whithin few hours.
senza le maree il fragile ecosistema della laguna morirebbe in poco tempo. le mutazioni repentine del clima rendono spesso difficili delle precise previsioni del tempo, che può variare anche nel giro di poche ore.

the management of such a premium should be left to member states to administer, whithin a community framework and subject to the necessary controls, so as better to target the premium on the regions concerned;
la gestione di tale premio deve essere affidata agli stati membri, in un contesto comunitario e fatti salvi i necessari controlli, così da concentrare principalmente il premio sulle regioni interessate;

if you are versatile, you can do several categories of questions whithin the same interview, every question you respond to gets automatically added to your page. in addition, there is a profession category that has more generic questions and is open to any creative professional.
se sei versatile, potrai compilare diverse categorie di domande all'interno della stessa intervista. ogni domanda alla quale rispondi sarà automaticamente aggiunta nella tua pagina. in aggiunta esiste una categoria denominata professione dove potrai trovare domande più generiche, e che è aperta a tutte le professioni creative.

'quadricycles' whithin the meaning of article 1 (3) of council directive 92/61/eec relating to the type-approval of two- oder three-wheel motor vehicles (5).
i quadricicli ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3 della direttiva 92/61/cee del consiglio, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (5).