Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you choose the name amarok;?
perché avete scelto il nome amarok;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
why choose the name copernicus?
perché si è scelto di chiamarlo copernicus?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did he choose the name of benedict xvi?
perché ha scelto il nome di benedetto xvi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they choose willer for tex’s last name?
perché il nome willer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they choose to die in their unbelief?
perché scelsero di morire nella loro incredulità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they name the character tex?
perché il nome tex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o choose the name identifying the campaign
o scegliere la descrizione con cui si vuole identificare la campagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they not work?
perché questi non hanno funzionato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
why did they allow it
avevano voluto noi
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did they do it?"
che il tempo allora si sia fermato lo so perché oggi ancora davanti al campo lo ritrovo intatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why did they come back?
e perché sono tornati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose the name of your server and the login password
scegli il nome del tuo server e la password di accesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did they opt for a regulation?
perché si è scelta la strada del regolamento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he then asked them, why did they sin,
poi aveva loro domandato perchè peccavano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why did they cease on 26th february?
ma perché cessarono il 26 febbraio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose the name of the program with which to open the selected files.
scegli il nome del programma con cui aprire i file selezionati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
help us choose the name of the wackmobile, vote your favorite in the poll!
aiutaci a scegliere il nome della wackmobile, vota il tuo preferito nel sondaggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. choose the protocol, and enter the name of the folder to mount.
2. scegliere il protocollo, quindi inserire il nome della cartella da montare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokyo kogakuin japanese language school is where students from many countries learn. why did they choose us?
la tokyo kogakuin japanese language school accoglie studenti provenienti da diversi paesi stranieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence they choose the line of least resistance. they want to have a friend in the kremlin.
pertanto scelgono la strada più semplice: vogliono avere un amico al cremlino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: