Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you come ?
siete venuti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why did you never come?
" ma perche' non siete mai venuti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you come to italy
non arrenderti mai
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did you come out ?
avete percorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why did you stay?”
- perché siete rimasti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time did you come
what time did you come
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do it?
perché l'hai fatto?
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did you say that?
"perchè dici questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr abrami, why did you come to ilmo?
signor abrami, perchè si è rivolto a ilmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you come from?
where did you come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say, "why did you lie?"
perché lei ci mentiva, e noi tutte mentivamo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me why, why did you come up with all this?
dimmi perché, perché ti è venuta con tutto questo? avete qualcosa da imparare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what did you say? then, why did you come here?!"
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you go? why did you go?
perché te ne sei andata? perché te ne sei andata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: