Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light gold yellow
giallo dorato chiaro
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
the bag closes with a matching light gold tone zipper.
la borsa si chiude con una cerniera corrispondente tono leggero oro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gold (11) burgundy (1) light gold (3)
oro (11) borgogna (1) oro chiaro (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also available in chrome, light gold, polished nickel and antique copper.
disponibile anche in cromo, oro chiaro, nickel lucido e antico rame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available in the following finishes: chrome, light gold and polished nickel.
disponibile nelle seguenti finiture: cromo, oro chiaro e nickel lucido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the quickest and inexpensivest way of obtaining different light effects: white for soft light, gold for warm light and silver for cool light
il metodo più veloce e più economico per degli effetti di luce differenti: bianco per luce morbida, oro per luce calda ed argento per luce più fredda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the interesting detail is the heart tattoo print which adds spice to the whole ensemble. light gold tone hardware and brown leather trim maintain the balance making it a genuine classic.
il particolare interessante è la stampa tatuaggio cuore che aggiunge la spezia a tutto l'insieme . hardware tono leggero oro e pelle marrone trim mantenere l'equilibrio che rende un classico vera e propria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hand made in italy, the alice necklace and bracelet are designed with a light gold brass chain, the same chain used in stella mccartney’s best selling falabella bag.
realizzati a mano in italia, i braccialetti e le collane della linea alice sono costituiti da una catena in ottone e oro chiaro, la stessa della falabella bag, la borsa più venduta di stella mccartney.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new fab28rdg is completely finished in the colour of the most precious of all metals, it is a jewelled-fridge that shines brightly with golden light. gold, a refined element, has always fascinated and conquered souls from the beginning of time.
il nuovo fab28rdg è il frigo-gioiello che risplende di luce dorata grazie al colore del metallo prezioso che lo riveste interamente. l’oro è da sempre elemento che affascina e conquista l’animo con la sua raffinatezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra virgin olive oils have a range of colours from deep green to light gold and as many flavours, from pungent and peppery to the light and fruity. it's a matter of how it has been pressed and of climate, kind of soil, kind of olive trees of its origin area .
dipende dal tipo di spremitura, dal clima, dal tipo di suolo, dal tipo di olivi, dell'area di origine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides their bizarre shape, xmm-newton’s mirrors differ from conventional telescope mirrors in that they are made of gold-coated nickel rather than aluminium-coated glass: the heavier elements are more likely to reflect incoming x-rays (to learn more, see singh, 2005).
oltre alla loro forma bizzarra, gli specchi di xmm-newton differiscono dagli specchi dei telescopi convenzionali in quanto sono fatti di nichel rivestito d'oro, piuttosto che di vetro rivestito in alluminio: gli elementi più pesanti sono più propensi a riflettere i raggi x in arrivo (per ulteriori informazioni, vedi singh, 2005).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: