Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itchy rash
esantema pruriginoso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(itchy) rash
eruzione cutanea (con prurito)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
itchy rash of skin,
eruzione cutanea (della pelle) associata a prurito,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-itchy rash of skin,
-eruzione cutanea associata a prurito,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
itchy rash (hives)
orticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
itchy rash or hives
eruzione pruriginosa o orticaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dry skin, rash, itchy rash
ecchezza della pelle, eruzione cutanea, eruzione cutanea pruriginosa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy rash (or hives)
eruzione cutanea prurigionosa (o orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy rash (or hives).
prurito con rash (orticaria).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
raised itchy rash (hives)
eruzione cutanea associata a prurito (orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased sweating, (itchy) rash
aumentata sudorazione, eruzione cutanea (pruriginosa)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ense of taste altered itchy rash
alterazioni del gusto eruzione cutanea con prurito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raised and itchy rash (hives)
eruzione cutanea che provoca prurito (orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy rash inflammation of blood vessels
eruzione cutanea pruriginosa infiammazione dei vasi sanguigni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash (including itchy rash and urticaria)
eruzione cutanea (inclusa eruzione cutanea pruriginosa e orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash, or raised itchy rash (hives)
eruzione cutanea, eruzione cutanea pruriginosa (orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raised itchy rash on the skin (urticaria).
eruzione in rilievo sulla cute che causa prurito (orticaria).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy skin raised and itchy rash (hives)
prurito cutaneo irritazione cutanea incrementata e pruriginosa (orticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
eruzioni pruriginose della pelle dovute alla luce solare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
eruzione cutanea tipo orticaria, eruzione cutanea pruriginosa o pelle secca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: