Results for wildernesses translation from English to Italian

snowshoeing is a great way to experience finland’s wintry wildernesses.
lo snowshoeing è un ottimo modo per scoprire la natura selvaggia della finlandia d'inverno.

covered in forests and wildernesses, finland is a prime destination for some serious leaf peeping.
coperta da foreste e natura incontaminata, la finlandia è la destinazione principale per osservare un autunno indimenticabile.

explore one of the last real wildernesses in europe, home to red deer, osprey and golden eagle.
esplora una delle aree incontaminate più vaste d’europa. qui vivono il cervo selvatico, il falco e l’aquila dorata.

it is our moral duty to ensure that the next generation is able to see and experience genuine wildernesses in europe.
e' nostro dovere morale far sì che la prossima generazione possa ancora ammirare autentiche aree naturali in europa, e trarne una concreta esperienza.

being able to wander in the wildernesses with nothing but your thoughts is a key part of lapland’s attraction.
essere capaci di addentrarsi nella natura incontaminata portandosi dietro solo i propri pensieri è un aspetto fondamentale della lapponia e della sua forza di attrazione.

snowshoeing is a great way to experience finland’s wintry wildernesses, enjoy the fresh and clean air and get some exercise.
lo snowshoeing (gite con racchette da neve) è un ottimo modo per scoprire la natura selvaggia della finlandia d’inverno, godersi l’aria fresca e pulita e fare del buon esercizio fisico. scegliete tra un’escursione guidata o una piccola avventura in solitaria!

for our common actions to be effective, it is vital, firstly, to draw up unequivocal definitions of wildernesses and to establish the precise location of the latter on the map of the community.
affinché le nostre azioni comuni possano essere efficaci, è d'importanza vitale, in primo luogo, stabilire definizioni inequivoche delle aree naturali e fissare la loro esatta collocazione sulla carta della comunità.

during the journey the expedition passes throuh several villages of the primitive dani people, wildernesses, dense jungles, giant canyons and, higher up, snowfields and glaciers.
la spedizione attraversa durante il viaggio diversi villaggi dei nativi dani ancora del tutto primitivi, affronta zone selvagge, giungle difficilmente penetrabili, profondi canyons e, più in alto, distese nevose e ghiacciai.

there is a tradition that this island exists to the present day as an oasis, surrounded by the dreadful wildernesses of the great gobi desert, whose sands "no foot hath crossed in the memory of man."
c'è una tradizione secondo la quale quest'isola esiste ancora oggi come un'oasi, circondata dalla spaventosa solitudine del grande deserto di gobi, le cui sabbie, a memoria d'uomo, "nessun piede ha mai attraversato."

this slogan is a re-enactment of the discourse of the colonial era about the «civilized man» taming the native «savage» in the wildernesses of far off places like africa and polynesia. it showcases the colonial justifications of a bygone era that seeks to de-humanize specific groups to legitimize their oppression, marginalization, and murder by western european colonial powers.
lo slogan riprende un discorso dell’epoca coloniale sull’«uomo civilizzato» che addomestica il «selvaggio» nativo in luoghi selvatici sperduti in africa e in polinesia. propone delle giustificazioni coloniali appartenenti ad un’epoca passata per disumanizzare gruppi specifici al fine di legittimare l’oppressione, l’emarginazione e l’omicidio da parte di potenze coloniali dell’europa occidentale.