Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need your support!
noi abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope it will have your support.
spero di ottenere il vostro appoggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we welcome your support
il vostro supporto e‘ per noi di fondamentale importanza ed e’ empre cosa gradita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we appreciate your support!
apprezziamo il tuo supporto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have your consent
noi abbiamo il tuo consenso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need your support.
ho bisogno del tuo sostegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and show your support!
e da' il tuo supporto a una giusta causa!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
thanks for your support
scelti per voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please give your support.
vi invito a sostenere quanto da me presentato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
will we have the strength?
ne avremo la forza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we have your future in mind
abbiamo sempre presente il vostro futuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your support personnel.
contattare il personale dell'assistenza.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 7
Quality:
encod needs your support:
encod ha bisogno del vostro sostegno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to have your support to say it ...
non ho bisogno del suo avallo per affermarlo...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that i will continue to have your support and understanding in the future.
spero pertanto che anche in futuro potremo contare sul vostro sostegno e la vostra comprensione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what i shall aim to do if i have your support.
questo è quel che intendo fare se avrò il vostro sostegno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have discussed this on other occasions, and you have expressed your support for it.
ne abbiamo discusso altre volte, voi lo avete condiviso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no third party will have your data disclosed.
nessun altra società potrà disporre dei dati fornitici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will have your blood tested regularly.
il medico la farà sottoporre a regolari analisi del sangue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the subject of the vote and i hope i shall have your support tomorrow.
e' questo l'oggetto della votazione, che mi auguro riceva il vostro sostegno domani.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: