Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you write it down?
volete scriverlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked down at my pants.
guardai i miei pantaloni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you lay down your life for me?
darai la tua vita per me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you pull forward
si tira
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will you lie down, o sluggard?
fino a quando, o pigro, te ne starai coricato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, our dear european commission will be caught with its pants down.
altrimenti la nostra cara commissione europea verrebbe colta alla sprovvista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pull my balls (1)
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i adjusted the length of my pants with the stapler.
ho aggiustato la lunghezza dei miei pantaloni con la cucitrice.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you select the breakfast) – my pants fit since only a very limited!
si seleziona la prima colazione) – i miei pantaloni si adattano in quanto solo una molto limitata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you pull the hose to the desired length.
È sufficiente tirare il tubo per la lunghezza desiderata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from outside the bus, a police officer grabbed my pants with one hand and kept my head down with the other.
già dall'autobus un poliziotto mi ha afferrato con una mano per i pantaloni e con l'altra mi teneva la testa coperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
commissioner, you have a major job to do if we do not want the next crisis to catch us with our pants down.
signor commissario, lei ha un importante compito da assolvere se non vogliamo che la prossima crisi ci colga impreparati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i say to mr bush: pull my other leg!
ma io dico a bush: prenda in giro qualcun altro!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the last petal you pull off tells you the truth.
la frase pronunciata strappando l’ultimo petalo è quella vera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you pull his personality out from inside of you?
come riesci a trarre la sua personalità dall’interno di te stesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not twist the needle or the cap as you pull it off.
non ruoti l’ago o il cappuccio mentre lo rimuove.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you pull out the nozzle, the flap closes again tightly.
una volta terminato, ed estratta la pistola di erogazione, lo sportellino si chiude automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our partners in latin america ask us: how did you pull it off?
i nostri latinoamericani ci chiedono come siamo riusciti a realizzarla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this allows the spool to spin independently from the takeup as you pull materiali di stampa from it.
ciò consente al rocchetto di girare indipendentemente dallavvolgimento quando si tira il materiale di stampa.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essential furniture: where you put the clothes that you pull out of the luggage?
arredo essenziale: dove si metto i vestiti che si tirano fuori dai bagagli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: