Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
james
giacomo
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
james.
precisamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- james
- grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
william james held it in contempt:
william james l’ha sottolineato, con disprezzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you got that from william james. or: " i couldn't help it! nobody can help anything he does."
non è che la logica sia irrecuperabile: è che non serve a niente, se prima non è stata bagnata dal fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
william james, for example, took into consideration the eventual functions carried out by the conscience, and no longer the individualisation of its components.
william james ad esempio prende in considerazione le funzioni eventualmente svolte dalla coscienza, e non più l'individuazione degli elementi costitutivi di essa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main character of the game fbi: paranormal case extended edition is agent william james, who was recently appointed to the special department of the fbi.
il protagonista principale del gioco fbi: paranormal case extended edition è l'agente william james assegnato di recente alla sezione speciale dell'fbi. questa sezione si occupa dei casi criminali non risolti, in cui si sospetta qualcosa di straordinario o paranormale. william james si conquista fin da subito la reputazione di un agente responsabile e laborioso, che ha una mente acuta e nervi di acciaio, si specializza nei casi estremamente complicati e violenti e riceve quasi subito il primo compito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the greatest discovery of my generation is that human beings can change their lives by modifying their mental attitudes” (william james).
william james disse: la più grande scoperta della mia generazione è che gli esseri umani possono cambiare le loro vite modificando le loro attitudini mentali .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his great man and the environment of 1880 william james maintains that darwin was the first to distinguish between causes of production and causes of conservation, with reference to the extraordinary qualities which characterise human beings and animals.
nel suo, great man and the environment del 1880, william james ritiene che darwin distingua per primo tra cause della produzione e cause di conservazione, in riferimento a qualità straordinarie, che appunto caratterizzano gli essere umani ed animali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this system has been used by paul mccartney, james brown, sting and robbie williams, to mention just a few.
attraverso ‘le corde’ di questo impianto sono passati paul mccartney, james brown, sting e robbie williams, per nominarne solo alcuni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is within this context that mason william james, 47, who had become a member of south side lodge #493 in patchogue, new york was elected to join the club that had existed in that building for some 70 years.
ed è in questo contesto che il massone william james di 47 anni, che era già membro della loggia south side #493 in patchogue, new york, era stato accettato come aderente al club che esisteva nella casa massonica da almeno 70 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between william, james, aberdeen and parker streets you'll find a great assortment of clubs, pubs, bars, cafes, as well as an array of top-value restaurants.
tra william, james, aberdeen e parker street scoprirete molti club, pub, bar, caffè come pure eccellenti ristoranti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of the 20th century the investigation of consciousness was a passion in europe, above all in germany, but also in america with william james. psychology, which at that time was the equivalent of the neurosciences, was essentially interested in the problem of consciousness.
all’inizio del secolo l’indagine della coscienza è stata una passione in europa e in america, soprattutto in germania, ma anche in america con william james - la psicologia, che a quel tempo era l’equivalente delle neuroscienze, era interessata essenzialmente al problema della coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he reached into his right pants pocket, pulled out the wrong gun and shot william james, a 47-year-old fellow mason, in the face, killing him, the authorities said."
mettendo la mano nella tasca destra ha tirato fuori la pistola sbagliata e colpito william james, un quarantasettenne membro da tempo della massoneria, nella faccia, uccidendolo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting